1 00:00:01,000 --> 00:00:20,000 http://filocker.com Онлайнаар үнэгүй үзэх, кино татаж авах (Англи, Индонез хадмалтай) 2 00:00:20,989 --> 00:00:40,027 Хадмалыг үүсгэсэн - Aorion - filocker.com дахин синк хийсэн 3 00:01:29,749 --> 00:01:31,618 Санаж байна уу. 4 00:01:32,485 --> 00:01:34,436 Би чамд хайртай. 5 00:01:35,636 --> 00:01:38,059 Би чамд хайртай, Томас. 6 00:01:43,390 --> 00:01:46,136 Ээж ээ! 7 00:01:49,629 --> 00:01:52,599 Ээж ээ! 8 00:02:06,531 --> 00:02:10,479 Томас, зүгээрээ. 9 00:02:32,065 --> 00:02:33,815 Томас! 10 00:02:33,993 --> 00:02:35,694 Томас! 11 00:02:35,695 --> 00:02:37,402 Үгүй!!! 12 00:02:37,403 --> 00:02:38,946 Томас! 13 00:02:39,263 --> 00:02:42,554 Сэрээрэй, бид явах ёстой! Алив! 14 00:02:43,650 --> 00:02:46,201 Явцгаая! Хөдлөө, бид явах ёстой! 15 00:02:48,150 --> 00:02:49,308 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй...! 16 00:02:49,309 --> 00:02:52,626 Чи хаашаа явж байна! Бидэнд цаг алга! 17 00:02:53,989 --> 00:02:55,521 - Алив! - Алив, явцгаая. 18 00:02:55,522 --> 00:02:57,255 Эндээс яв! 19 00:02:57,894 --> 00:02:59,760 Завсарлага! Завсарлага аваарай! 20 00:02:59,761 --> 00:03:02,397 Бид хөдлөх ёстой. - Чи энд аюулгүй биш байна. 21 00:03:12,973 --> 00:03:16,479 За, хүүхдүүд ээ, явцгаая. Явцгаая! Үүнийг хөдөлгө! 22 00:03:19,675 --> 00:03:21,866 Үргэлжлүүлэн хөдөл. Үргэлжлүүлэн хөдөл. 23 00:03:25,081 --> 00:03:27,365 Тэднийг хөөрөхөд нь тусал! Хурдан! 24 00:03:53,376 --> 00:03:59,613 THE ТҮЛЭХ СУРАЛТ 25 00:04:14,071 --> 00:04:15,822 Хүүхдүүд та нар зүгээр үү? 26 00:04:16,794 --> 00:04:20,684 Бүх шуугиан тарьсанд уучлаарай. Бид өөрсдөө жаахан бөөгнөрөлтэй. 27 00:04:20,718 --> 00:04:22,457 Чи хэн бэ? 28 00:04:23,056 --> 00:04:27,908 Та бүгдийг амьд байгаагийн шалтгаан нь би. Би чамайг ийм байлгахыг зорьж байна. 29 00:04:27,909 --> 00:04:32,203 Одоо надтай хамт яв. Бид та нарыг хүүхдүүдтэй адил тэгшитгэх болно. 30 00:04:33,720 --> 00:04:37,816 Та намайг ноён Жансон гэж дуудаж болно. Би энэ газрыг удирддаг. 31 00:04:37,841 --> 00:04:43,305 Бидний хувьд энэ бол дархан цаазат газар юм гадаад ертөнцийн аймшигт байдал. 32 00:04:43,861 --> 00:04:46,472 Та бүгд үүнийг бодох хэрэгтэй замын буудал болгон. 33 00:04:46,473 --> 00:04:50,701 Айлуудын хооронд байдаг гэр. Өөрийгөө ажиглаарай.. 34 00:04:51,044 --> 00:04:52,986 Тэгээд чи биднийг гэрт нь хүргэж байна уу? 35 00:04:54,022 --> 00:04:56,289 Нэг төрлийн гэр. 36 00:04:56,314 --> 00:04:59,437 Харамсалтай нь тийм ч их зүйл үлдэхгүй хаанаас ч ирсэн. 37 00:04:59,462 --> 00:05:04,145 Гэхдээ бидэнд танд зориулсан газар бий. Түлэнхийн гадна байрлах хоргодох газар, 38 00:05:04,170 --> 00:05:08,883 ... WCKD чамайг дахиж хэзээ ч олохгүй. Энэ яаж сонсогдож байна вэ? 39 00:05:10,636 --> 00:05:12,441 Та яагаад бидэнд тусалж байгаа юм бэ? 40 00:05:12,466 --> 00:05:15,522 Дэлхий ертөнц гадаа байна гэж хэлье нэлээд найдваргүй нөхцөл байдалд. 41 00:05:15,547 --> 00:05:17,934 Бид бүгд зууралдсаар байна маш нимгэн утасаар. 42 00:05:17,959 --> 00:05:20,214 Та нар хүүхдүүд гэсэн баримт Flare вирусыг даван туулж чадна 43 00:05:20,239 --> 00:05:24,187 танд хамгийн сайн боломжийг олгоно хүн төрөлхтний оршин тогтнохын төлөөх. 44 00:05:24,212 --> 00:05:28,319 Харамсалтай нь энэ нь таныг бай болгож байна. 45 00:05:28,518 --> 00:05:31,054 Одоогоор эргэлзэх зүйл алга та анзаарсан. 46 00:05:31,925 --> 00:05:36,582 Энэ хаалганы цаана тэр хаалга оршдог таны шинэ амьдралын эхлэл. 47 00:05:38,973 --> 00:05:40,937 Хамгийн түрүүнд хийх зүйлс. 48 00:05:40,962 --> 00:05:43,816 Энэ үнэрийн талаар ямар нэг зүйл хийцгээе. 49 00:05:48,033 --> 00:05:49,329 Гайхалтай. 50 00:06:10,713 --> 00:06:13,426 - Тэр юу вэ? - Жаахан коктейль. 51 00:06:13,451 --> 00:06:16,017 Кальци, фолик, фено А-аас Я хүртэл, 52 00:06:16,042 --> 00:06:18,688 бараг бүх зүйл Та тэндээс хасагдсан. 53 00:06:18,713 --> 00:06:20,524 Тайвшрахыг хичээ. 54 00:06:32,232 --> 00:06:34,364 Та үүнд хангалттай байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу? 55 00:06:35,348 --> 00:06:37,551 - Оройн мэнд, доктор Кроуфорд. - Оройн мэнд. 56 00:06:37,552 --> 00:06:40,584 -Шинэ ирсэн хүмүүс хэр хүлээж авч байна вэ? -Одоогоор сайн байна. 57 00:06:40,609 --> 00:06:42,523 Зүгээрээ. 58 00:06:43,347 --> 00:06:45,431 Та Тереза ​​байх ёстой. 59 00:06:47,943 --> 00:06:49,492 Томас? 60 00:06:51,613 --> 00:06:54,966 -Тийм үү? - Надтай хамт ирээрэй. 61 00:07:17,100 --> 00:07:20,260 Томас, намайг харсанд баярлалаа. 62 00:07:20,285 --> 00:07:23,131 Төвөг учруулсанд уучлаарай, Бид зүгээр л найдаж байсан ... 63 00:07:23,156 --> 00:07:26,999 Хувийн чатлах цаг гаргаж магадгүй, бусдаас хол. 64 00:07:27,722 --> 00:07:29,220 За... 65 00:07:30,589 --> 00:07:33,303 Би авахгүй таны цаг хэтэрхий их байна. 66 00:07:34,821 --> 00:07:37,474 За, надад ганц асуулт байна: 67 00:07:39,399 --> 00:07:41,819 Та WCKD-ээс юу санаж байна вэ? 68 00:07:44,138 --> 00:07:46,071 Та асуудалд ороогүй байна. 69 00:07:46,771 --> 00:07:49,712 Би зүгээр л яриа өрнүүлж байна. Би зүгээр л ойлгохыг хичээж байна. 70 00:07:50,439 --> 00:07:52,274 Юуг ойлгох вэ? 71 00:07:53,199 --> 00:07:55,404 Чи хэний талд байна. 72 00:08:03,637 --> 00:08:06,256 Би санаж байна WCKD-д ажиллах. 73 00:08:08,688 --> 00:08:11,531 Тэд намайг явуулсан гэдгийг би санаж байна төөрдөг байшин руу. 74 00:08:15,915 --> 00:08:19,236 Би харж байснаа санаж байна Миний найзууд миний өмнө үхдэг. 75 00:08:24,462 --> 00:08:26,502 Би тэдний талд. 76 00:08:28,028 --> 00:08:29,796 Сонирхолтой. 77 00:08:30,318 --> 00:08:34,811 Та өөрийгөө WCKD-д ажиллаж байсан гэж хэлж байна. гэхдээ тэд чамайг төөрдөг байшин руу явуулсан. 78 00:08:34,812 --> 00:08:36,403 Тэд яагаад хийх болов тийм юм уу? 79 00:08:36,428 --> 00:08:39,673 Би мэдэхгүй. Магадгүй та тэгэх ёстой бүгдийг нь алахаасаа өмнө тэднээс асуу. 80 00:08:43,257 --> 00:08:45,789 Би итгэлтэй байх болно үүнийг санаарай. 81 00:08:47,165 --> 00:08:49,409 Үлдсэн хугацааг сайхан өнгөрүүлээрэй. 82 00:08:49,561 --> 00:08:50,826 Ингээд л болоо юу? 83 00:08:50,851 --> 00:08:52,913 Тийм ээ, чи надад хэлсэн миний мэдэх ёстой бүх зүйл. 84 00:08:52,914 --> 00:08:56,214 Танд болон таны найз нарт бүгд бий бусадтай нэгдэхийг зөвшөөрөв. 85 00:08:56,239 --> 00:09:00,094 Удахгүй та бүгд цаашаа явах болно ногоон бэлчээрт. 86 00:09:00,619 --> 00:09:02,057 Хүлээгээрэй. 87 00:09:04,423 --> 00:09:06,146 Бусад нь? 88 00:09:19,456 --> 00:09:21,144 Хөөе Томас! 89 00:09:21,499 --> 00:09:23,407 Хөөе, Минхо Юу болоод байна аа? 90 00:09:23,408 --> 00:09:25,561 Бид цорын ганц Maze биш байсан. 91 00:09:29,646 --> 00:09:33,879 Тэгээд энэ том хүчтэй дэлбэрэлт болсон. Тэгээд энэ залуус гэнэт гарч ирсэн. 92 00:09:33,904 --> 00:09:37,432 -Тэд тэр газрыг буудаж эхлэв. - Ширүүн байсан. 93 00:09:37,457 --> 00:09:41,311 -Тэд биднийг Maze-аас татан энд авчирсан. -Бусдыг нь яах вэ? 94 00:09:41,601 --> 00:09:44,721 Төөрдөг байшинд үлдсэн бусад хүмүүс, тэдэнд юу тохиолдсон бэ? 95 00:09:45,126 --> 00:09:49,134 Би мэдэхгүй. Би WCKD-д одоо ч байгаа гэж бодож байна. 96 00:09:50,972 --> 00:09:54,447 -Та энд хэр удаж байгаа юм бэ? - Удахгүй, ганц хоёрхон өдөр. 97 00:09:54,658 --> 00:09:57,582 Тэнд байгаа хүүхэд, Тэр энд хамгийн удаан байсан. 98 00:09:57,804 --> 00:09:59,651 Бараг долоо хоног. 99 00:10:00,233 --> 00:10:02,642 Түүний Maze бол охидоос өөр зүйл биш юм. 100 00:10:03,185 --> 00:10:04,495 Үнэхээр үү? 101 00:10:05,227 --> 00:10:07,349 Зарим залууст аз тохиодог. 102 00:10:07,714 --> 00:10:11,245 Оройн мэнд, ноёд оо. Бүсгүйчүүдээ. 103 00:10:11,940 --> 00:10:14,372 Энэ хэрхэн ажилладагийг та бүгд мэднэ. Хэрэв та нэрийг чинь дуудаж байгааг сонссон бол 104 00:10:14,397 --> 00:10:17,399 эмх цэгцтэй босоорой мөн миний хамт олонтой нэгдээрэй ... 105 00:10:17,400 --> 00:10:19,494 Миний ард тэд хаана байх болно таныг зүүн жигүүрт хүргэж өгнө. 106 00:10:19,519 --> 00:10:22,715 Таны шинэ амьдрал эхлэх гэж байна. 107 00:10:28,714 --> 00:10:30,280 Коннор. 108 00:10:31,752 --> 00:10:33,364 Аделин. 109 00:10:34,162 --> 00:10:35,781 Жастин. 110 00:10:36,861 --> 00:10:38,224 Петр. 111 00:10:38,872 --> 00:10:40,590 Алисон. 112 00:10:41,674 --> 00:10:43,347 Арчигч. 113 00:10:44,132 --> 00:10:46,225 За, тайван суу. 114 00:10:46,359 --> 00:10:50,351 Франклин, Абигаил нар. 115 00:10:52,945 --> 00:10:55,832 Одоо, одоо. Битгий шантар. Хэрэв би илүү ихийг авч чадвал би авах болно. 116 00:10:55,857 --> 00:10:58,124 Үргэлж маргааш байдаг. 117 00:10:58,149 --> 00:11:00,700 Таны цаг ирнэ. 118 00:11:00,894 --> 00:11:02,977 Явж идээрэй. 119 00:11:06,245 --> 00:11:07,854 Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ? 120 00:11:08,126 --> 00:11:09,976 Эндээс хол. 121 00:11:11,998 --> 00:11:13,882 Азтай новш. 122 00:11:16,034 --> 00:11:19,038 Нэг төрлийн ферм. Аюулгүй газар. 123 00:11:19,063 --> 00:11:21,588 Тэд зөвхөн хүлээж авах боломжтой та хоёр нэг дор. 124 00:11:30,771 --> 00:11:32,397 Хөөе, Тереза. 125 00:11:34,422 --> 00:11:36,018 Тереза! 126 00:11:36,802 --> 00:11:38,685 Хөөе. Хөөе хөөе. 127 00:11:38,865 --> 00:11:40,632 Тэд түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ? 128 00:11:40,820 --> 00:11:45,123 Дахин хэдэн тест хийх л үлдлээ. Санаа зоволтгүй, тэд удахгүй түүнтэй хамт дуусах болно. 129 00:11:45,232 --> 00:11:46,921 Тэр зүгээр үү? 130 00:11:47,559 --> 00:11:49,264 Тэр зүгээр. 131 00:12:00,896 --> 00:12:02,553 Би дээд талын орон зайтай болно. 132 00:12:03,564 --> 00:12:05,171 Хэт удаан. 133 00:12:08,190 --> 00:12:10,093 Би үүнд дасаж болно. 134 00:12:10,363 --> 00:12:12,277 Тийм ээ, муу биш. 135 00:12:15,666 --> 00:12:18,148 Тэр залуусыг юу гэж бодож байна Терезатай хамт байхыг хүсч байна уу? 136 00:12:18,652 --> 00:12:22,881 Мөн миний мэдэх нэг зүйл байвал тэр охин өөрөө өөртөө анхаарал тавьж чадах уу. 137 00:12:23,696 --> 00:12:25,602 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 138 00:12:55,310 --> 00:12:57,010 Эндээс доош. 139 00:12:58,756 --> 00:13:01,395 Чшш, чшш. Чшш. 140 00:13:01,568 --> 00:13:04,356 Алив. Намайг дага. 141 00:13:04,381 --> 00:13:05,766 Юу? 142 00:13:10,707 --> 00:13:12,751 Хурдлаарай. Энэ замаар. 143 00:13:14,292 --> 00:13:15,768 Алив. 144 00:13:29,276 --> 00:13:31,456 Хөөе, түр хүлээнэ үү. Бид юу хийж байгаа юм бэ? 145 00:13:31,481 --> 00:13:33,338 Алив, бид үүнийг алдах болно. 146 00:13:37,084 --> 00:13:39,431 Би юу хийж байгаа юм бэ? 147 00:13:44,353 --> 00:13:46,338 Бид энд юу хийж байгаа юм бэ? 148 00:13:46,868 --> 00:13:48,385 Нааш ир. 149 00:13:53,249 --> 00:13:54,750 үзэх. 150 00:14:36,828 --> 00:14:38,886 Энэ юу байсан бэ? 151 00:14:39,126 --> 00:14:41,841 Тэд шинээр авчирдаг шөнө бүр. 152 00:14:42,831 --> 00:14:46,203 - Тэгээд тэдэнтэй юу хийдэг вэ? -Мэдэхгүй ээ. 153 00:14:46,204 --> 00:14:50,930 Энэ бол миний эндээс олж авсан зүйл Агааржуулалтын нүхнүүд тэр хэсэгт ороогүй. 154 00:14:50,955 --> 00:14:55,232 Гэхдээ тэд тэр хаалгаар ороход, тэд эргэж ирэхгүй. 155 00:14:57,432 --> 00:15:00,512 Би хэнийг ч гэж бодохгүй байна энэ газрыг хэзээ ч орхи. 156 00:15:03,738 --> 00:15:07,108 Алив, бид өмнө нь явах ёстой хэн нэгэн биднийг явсныг анзаарсан. 157 00:15:07,277 --> 00:15:09,435 Тэгээд яагаад надад үүнийг үзүүлж байгаа юм бэ? 158 00:15:12,164 --> 00:15:14,694 Учир нь магадгүй бусад нь чамайг сонсох болно. 159 00:15:14,695 --> 00:15:18,931 Энд нэг хачирхалтай зүйл болж байна бас чамайг тэгж бодож байгааг би мэднэ. 160 00:15:22,234 --> 00:15:23,737 Хөөе, хүлээ. 161 00:15:24,478 --> 00:15:28,026 - Таны нэр хэн бэ? - Арис. 162 00:15:33,341 --> 00:15:35,022 Алис. 163 00:15:35,997 --> 00:15:37,733 Барри. 164 00:15:40,110 --> 00:15:41,636 Уолт. 165 00:15:42,662 --> 00:15:44,318 Эдгар. 166 00:15:45,585 --> 00:15:48,699 - Саманта. -Би тэр хаалгаар юу байгааг мэдмээр байна. 167 00:15:49,744 --> 00:15:50,627 Аарон. 168 00:15:50,628 --> 00:15:52,077 Үгүй ээ, бид үүнийг даван туулсан. 169 00:15:52,102 --> 00:15:54,876 Та тэднийг далдалсан гэж хэлсэн, Тиймээс та юу харсанаа мэдэхгүй байна. 170 00:15:54,903 --> 00:15:56,247 Энэ нь байж болох юм үүнтэй төстэй зүйл. 171 00:15:56,272 --> 00:15:58,666 Би юу харсанаа сайн мэднэ. Тэд цогцос байсан. 172 00:15:58,667 --> 00:16:00,915 Арис оруулж ирдэг гэж байна шөнө бүр шинэ багц. 173 00:16:00,916 --> 00:16:02,374 Арис гэж хэн бэ? 174 00:16:02,375 --> 00:16:03,905 Генри. 175 00:16:05,501 --> 00:16:06,819 Тим. 176 00:16:06,844 --> 00:16:08,149 За. 177 00:16:08,431 --> 00:16:09,468 Чи уйлсан уу? 178 00:16:09,469 --> 00:16:12,703 Эцэст нь хэлэхэд Дэвид. 179 00:16:13,487 --> 00:16:17,215 Анхаарал тавьсанд баярлалаа. Үлдсэн үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 180 00:16:21,623 --> 00:16:23,099 За. Бид мэдэх хүртэл Энэ зүйл хаана дуусах вэ, 181 00:16:23,124 --> 00:16:27,215 Бид зүгээр л толгойгоо доошлуулмаар байна Өөрсдөдөө анхаарал хандуулахгүй байхыг хичээгээрэй, тийм үү? 182 00:16:31,208 --> 00:16:35,199 - Тэр юу хийж байгаа юм бэ? -Өөртөө анхаарал татаж байгаа гэж бодож байна. 183 00:16:36,908 --> 00:16:39,883 Өө, хүлээгээрэй. Чамайг дуудсангүй. 184 00:16:39,908 --> 00:16:42,937 -Би зүгээр л секунд байх болно. -Энэ бол хориотой бүс. 185 00:16:45,114 --> 00:16:47,679 Би зүгээр л найзтайгаа уулзмаар байна чи намайг нэвтрүүлэх боломжтой юу? 186 00:16:48,194 --> 00:16:51,248 Бөгсөө ав тэр сандал дээр буцаж .. 187 00:17:00,630 --> 00:17:03,564 - Чиний асуудал юу вэ, залуу минь? - Буцаарай! 188 00:17:03,589 --> 00:17:05,813 - Та яагаад нэвтрүүлэхгүй байгаа юм бэ? - Найзыгаа удирдаарай! 189 00:17:05,838 --> 00:17:07,723 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 190 00:17:09,761 --> 00:17:13,619 Томас, бид чадна гэж бодсон бие биедээ итгэ. 191 00:17:16,114 --> 00:17:18,810 Бид явж байгааг та мэднэ энд адилхан баг. 192 00:17:20,489 --> 00:17:22,326 Бид тийм үү? 193 00:17:28,153 --> 00:17:30,394 Тэднийг байранд нь аваач. 194 00:17:31,071 --> 00:17:33,696 Ороорой! Та бүгд! 195 00:17:36,809 --> 00:17:38,377 Яагаад тэгсэн юм бэ? 196 00:17:38,402 --> 00:17:40,275 Та тэднийг үнэхээр тийм байсан гэж бодохгүй байна зүгээр л чамайг нэвтрүүлэх гэж байна уу? 197 00:17:40,300 --> 00:17:42,011 Үгүй ээ, мэдээж би тэгээгүй. 198 00:17:42,036 --> 00:17:43,158 Үгүй 199 00:17:43,183 --> 00:17:45,578 Би юу болохыг олж мэдэх болно тэр хаалганы нөгөө талд. 200 00:17:45,603 --> 00:17:46,769 Зүгээрээ. 201 00:17:46,803 --> 00:17:48,562 Хараач. Тэд ямар нэг зүйл нууж байна. 202 00:17:48,587 --> 00:17:50,568 За, эдгээр хүмүүс Тэдний хэлж буй хүн биш. 203 00:17:50,593 --> 00:17:52,946 Үгүй ээ, Томас, чи тэрийг мэдэхгүй. 204 00:17:53,157 --> 00:17:56,602 Бидний мэдэж байгаа цорын ганц зүйл бол энэ юм Тэд биднийг WCKD-аас аврахад тусалсан. 205 00:17:56,603 --> 00:18:00,097 Тэд бидэнд шинэ хувцас өгсөн, тэд өгсөн бидэнд хоол, тэд бидэнд зохих ёсоор өгсөн. 206 00:18:00,111 --> 00:18:01,959 Бидний заримд нь тэгээгүй удаан хугацаанд ийм байсан. 207 00:18:01,960 --> 00:18:05,151 - Тийм ээ, гэхдээ чи... - Бидний зарим нь бусдаасаа хамаагүй урт байдаг. 208 00:18:07,883 --> 00:18:10,265 - Хөөе, Томас. - Юу вэ... 209 00:18:10,312 --> 00:18:12,131 - Ойлголоо, тийм үү? - Энэ хүүхэд хэн бэ? 210 00:18:12,132 --> 00:18:13,762 Тийм ээ, явцгаая. 211 00:18:14,561 --> 00:18:17,765 Хараач, магадгүй та нарын зөв байх, Магадгүй би зүгээр л гаж донтон байж магадгүй, 212 00:18:18,532 --> 00:18:20,714 Гэхдээ би тэгэх ёстой тодорхой мэдэж аваарай. 213 00:18:20,883 --> 00:18:24,053 Зүгээр л намайг хамгаал. Би аль болох хурдан буцаж ирнэ. 214 00:20:17,849 --> 00:20:19,476 Тереза? 215 00:20:35,249 --> 00:20:36,915 Энэ бол Рэйчел. 216 00:20:39,639 --> 00:20:41,796 Тэд түүнийг эхний шөнө авав. 217 00:20:43,678 --> 00:20:46,115 Би түүнд зүгээр болно гэж хэлсэн. 218 00:20:56,409 --> 00:20:58,540 Үүнийг хүлээж чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу? 219 00:20:58,565 --> 00:21:02,118 Тэр маш тодорхой байсан, эрхэм ээ. Тэр тантай биечлэн ярилцахыг хүссэн. 220 00:21:02,119 --> 00:21:04,491 Надад хангалттай байхгүй юм шиг харьцах. 221 00:21:04,898 --> 00:21:06,781 Зүгээр л... намайг тэвчих. 222 00:21:06,782 --> 00:21:09,150 Бид заримыг нь авч байна шуурганы хөндлөнгийн оролцоо. 223 00:21:09,151 --> 00:21:11,733 Алив, энэ хангалттай сайн байна, холболт хийх. 224 00:21:13,958 --> 00:21:17,230 Оройн мэнд, Доктор Пейж. Чамайг дахин харахад таатай байна. 225 00:21:17,231 --> 00:21:21,728 Хэдий би хүлээн зөвшөөрч байгаа ч... Би хүлээж байсангүй чамаас тун удахгүй сонсох болно. 226 00:21:21,729 --> 00:21:23,319 Төлөвлөгөөний өөрчлөлт, Жансон. 227 00:21:23,344 --> 00:21:27,260 Би арай эрт ирнэ хүлээгдэж байснаас маргааш хамгийн түрүүнд хийх зүйл. 228 00:21:27,261 --> 00:21:30,885 Өө! Бид тантай байгаадаа баяртай байх болно. 229 00:21:30,900 --> 00:21:33,978 Та сэтгэл хангалуун байх болно гэж бодож байна бидний хийсэн ахиц дэвшил. 230 00:21:34,369 --> 00:21:38,933 Таны харж байгаагаар өмнөх үр дүн туйлын ирээдүйтэй байсан. 231 00:21:39,399 --> 00:21:43,906 Чи юу ч хийж байсан Тэдний хувьд энэ нь ажиллаж байна. 232 00:21:47,248 --> 00:21:49,212 Хангалттай биш. 233 00:21:49,567 --> 00:21:51,705 Би дөнгөж сая Удирдах зөвлөлийн зөвшөөрлийг авлаа. 234 00:21:51,706 --> 00:21:55,155 Би үлдсэн бүх хичээлийг хүсч байна тайвшруулж, ургац хураахад бэлтгэх 235 00:21:55,156 --> 00:21:56,724 намайг ирэхэд. 236 00:21:56,749 --> 00:22:00,018 Эмч Пейж, бид явлаа аль болох хурдан. 237 00:22:00,054 --> 00:22:03,178 - Бид туршилтаа явуулсаар байна. - Ямар нэг зүйлийг хурдан туршиж үзээрэй. 238 00:22:03,463 --> 00:22:07,842 Би тэдний аюулгүй байдлыг баталгаажуулах хүртэл, Энэ бол хамгийн сайн төлөвлөгөө. 239 00:22:07,843 --> 00:22:11,628 Хатагтай, хамгаалалт бол миний ажил. Бид энд 24 цагийн түгжээтэй байна. 240 00:22:11,629 --> 00:22:15,700 Би танд баталж байна, эд хөрөнгө найдвартай. 241 00:22:15,725 --> 00:22:17,969 Та баруун гараа олсон уу? 242 00:22:18,912 --> 00:22:20,519 Одоохондоо үгүй. 243 00:22:21,039 --> 00:22:22,706 Бид тэднийг алс хол мөрдөж байсан уулс шиг. 244 00:22:22,707 --> 00:22:24,133 Тиймээс тэд тэнд байгаа хэвээр байна. 245 00:22:24,158 --> 00:22:27,089 Тэд аль хэдийн цохисон Манай 2 суулгац. 246 00:22:27,114 --> 00:22:29,494 Тэд эдгээр хүүхдүүдийг хүсч байна, бидний адил муу, 247 00:22:29,519 --> 00:22:34,287 бас би чадахгүй... Би өөр алдагдал хүлээж чадахгүй. 248 00:22:34,312 --> 00:22:37,632 Одоо биш, би байгаа үед эдгэрэхэд тун ойрхон байна. 249 00:22:39,541 --> 00:22:43,143 Хэрэв та даалгавраа биелүүлэхгүй бол, Би тийм хүнийг олох болно. 250 00:22:43,144 --> 00:22:45,421 Энэ шаардлагагүй болно. 251 00:22:47,520 --> 00:22:49,840 Бид эхлэхийг санал болгож байна хамгийн сүүлд ирсэн хүмүүстэй. 252 00:22:49,841 --> 00:22:51,777 Зүгээр л дуусга! 253 00:22:53,767 --> 00:22:55,450 Жансон. 254 00:22:56,921 --> 00:22:59,600 Би тэднийг хүсэхгүй байна ямар нэгэн өвдөлт мэдрэх. 255 00:23:00,807 --> 00:23:02,939 Тэд юу ч мэдрэхгүй. 256 00:23:26,411 --> 00:23:27,869 Томас! 257 00:23:28,192 --> 00:23:29,288 - Бид явах ёстой. -Яасан бэ? 258 00:23:29,289 --> 00:23:30,660 Бид явах ёстой. Бид явах ёстой, яг одоо! Алив! 259 00:23:30,661 --> 00:23:32,554 -Чөтгөр юу яриад байгаа юм бэ? - Бид явах ёстой гэж юу гэсэн үг вэ? 260 00:23:32,579 --> 00:23:34,329 Чи ирж байна. Алив, бид явах ёстой. 261 00:23:34,354 --> 00:23:36,233 Алив. Тэд бидний төлөө ирж байна! 262 00:23:41,801 --> 00:23:43,574 -Тэнд юу болсон бэ? - Арис, юу болсон бэ? 263 00:23:43,599 --> 00:23:45,422 Томас, чи зүгээр үү тайвширч бидэнтэй ярь. 264 00:23:45,447 --> 00:23:46,632 - Тэр амьд хэвээр байна. - Тэр хэн бэ? 265 00:23:46,657 --> 00:23:48,482 - Тереза? - Ава. Ава. 266 00:23:48,507 --> 00:23:49,504 Ава? 267 00:23:49,529 --> 00:23:50,983 Зүгээр л эргэх үү эргэн тойрон, бидэнтэй ярилц. 268 00:23:51,008 --> 00:23:52,587 Энэ бол WCKD! 269 00:23:53,627 --> 00:23:56,558 Энэ нь WCKD хэвээр байна. Энэ нь үргэлж WCKD байсан. 270 00:24:04,011 --> 00:24:05,541 Томас. 271 00:24:07,471 --> 00:24:09,568 Та юу харсан бэ? 272 00:24:46,718 --> 00:24:48,542 Алив, нааш ир, нааш ир. 273 00:24:49,532 --> 00:24:50,707 За, явцгаая! Явцгаая! 274 00:24:50,732 --> 00:24:52,239 Та нар яв, надад хийх зүйл байна. 275 00:24:52,240 --> 00:24:54,442 - Юу яриад байгаа юм бэ? - Надад итгээрэй, энэ нь чухал. 276 00:24:54,443 --> 00:24:56,810 Залуус та нар гарахыг хүсч байна эндээс, тийм үү? Зүгээр л яв. 277 00:24:56,835 --> 00:24:57,983 Би түүнтэй хамт явна. 278 00:24:58,008 --> 00:24:59,571 За. Уинстон, яв, яв. Алив! 279 00:24:59,572 --> 00:25:00,954 Та бид чадна гэдэгт итгэлтэй байна энэ хүүхдэд итгэх үү? 280 00:25:00,979 --> 00:25:02,764 Та мэдэхийг хүсэхгүй байна чи хэнгүйгээр байх вэ. 281 00:25:02,789 --> 00:25:04,204 Аа! 282 00:25:06,005 --> 00:25:08,121 Хүүхдүүд та нар гадаа юу хийж байна вэ? 283 00:25:16,121 --> 00:25:18,548 Би энэ газрыг түгжихийг хүсч байна, хүн бүрийг дууд. 284 00:25:18,549 --> 00:25:20,811 Тэгэхгүй бол хэн ч явахгүй хүн бүрийг тооцдог. 285 00:25:20,836 --> 00:25:23,603 -Тэднийг нүдээр харсан бол хэлээч. -Харсаар л байна. Хайсаар л байна. 286 00:25:23,604 --> 00:25:25,661 Алив, нааш ир, нааш ир. 287 00:25:26,920 --> 00:25:28,365 Тэнд! 288 00:25:30,903 --> 00:25:33,369 - Тэр хэн бэ? - Кроуфорд. 289 00:25:33,620 --> 00:25:35,546 Тэд охины араас явж байна. 290 00:25:35,572 --> 00:25:37,711 - Бүгдийг анагаахын жигүүрт аваач. - Тийм ээ, эрхэм ээ! 291 00:25:37,712 --> 00:25:39,487 Би тэднийг амьд байхыг хүсч байна! 292 00:25:44,706 --> 00:25:47,586 Хөлдө! Байгаа газраа бай! 293 00:25:48,434 --> 00:25:50,682 Тэд яагаад бидэн рүү буудаж байгаа юм бэ? 294 00:25:51,219 --> 00:25:53,637 Минхо. Чи юу хийж байгаа юм бэ? 295 00:25:53,638 --> 00:25:55,128 Минхо! 296 00:26:02,201 --> 00:26:03,692 Новш. 297 00:26:05,284 --> 00:26:08,926 За. Явцгаая. Алив. Явцгаая. 298 00:26:15,970 --> 00:26:18,123 Доктор Кроуфорд. Та энд байна уу... Хүлээгээрэй, хэхэ. 299 00:26:18,148 --> 00:26:20,922 - За яахав! - Тэр хаана байна? 300 00:26:21,978 --> 00:26:23,705 Тэр хаана байна? 301 00:26:30,270 --> 00:26:31,625 - Буу! -Зүгээр дээ. 302 00:26:31,626 --> 00:26:33,019 Тереза. 303 00:26:33,105 --> 00:26:34,723 - Буцаад ир! -Түүний хэлснээр л хий. 304 00:26:34,724 --> 00:26:36,739 -Тэд танд юу хийсэн бэ? - Томас. 305 00:26:36,764 --> 00:26:38,305 Надад гараа өгөөч! 306 00:26:38,330 --> 00:26:39,685 Чи хэзээ ч явахгүй Үүнээс зайлсхийхийн тулд. 307 00:26:39,710 --> 00:26:40,691 Юу болоод байна аа? 308 00:26:40,716 --> 00:26:42,300 Бид эндээс явах гэж байна, яг одоо. Яг одоо, нааш ир. 309 00:26:42,300 --> 00:26:44,743 Залуус аа, тэд ирж байна. Бид хаашаа явах вэ? 310 00:26:44,768 --> 00:26:46,492 Хайруулын таваг, хөдөл. 311 00:26:49,422 --> 00:26:51,207 Буцаад ир. Буцаад ир! 312 00:26:51,232 --> 00:26:53,699 Тэд хаалганы хаалттай. 313 00:26:53,724 --> 00:26:55,070 Залуус аа. Бид эндээс явах ёстой! 314 00:26:55,095 --> 00:26:56,883 Бид хаашаа явах вэ? 315 00:26:57,456 --> 00:26:59,165 Бид нэвтэрч байна! 316 00:27:00,828 --> 00:27:02,670 Ньют. Туслаарай туслаарай! 317 00:27:04,577 --> 00:27:06,165 Явж яв! 318 00:27:06,796 --> 00:27:08,156 Алив, нааш ир, нааш ир! 319 00:27:08,181 --> 00:27:09,691 Алив. Алив. 320 00:27:11,683 --> 00:27:14,172 - Хурдлаарай! Яв! - Алив. Алив. 321 00:27:14,609 --> 00:27:16,005 Томас! 322 00:27:16,302 --> 00:27:17,679 Явцгаая! 323 00:27:17,704 --> 00:27:19,375 Миний ард байгаарай. 324 00:27:24,614 --> 00:27:27,207 Өө, новш. 325 00:27:27,385 --> 00:27:28,800 Алив! 326 00:27:35,382 --> 00:27:38,218 Тэнд байна. Тэнд байна Алив. 327 00:27:44,103 --> 00:27:47,268 Новш. Алив. Үгүй, үгүй, үгүй...! 328 00:27:47,293 --> 00:27:49,078 Томас! 329 00:27:54,768 --> 00:27:56,273 Хаалгаа нээ, Жансон! 330 00:27:56,298 --> 00:27:58,687 -Чи намайг үнэхээр хүсэхгүй байна. - Новшийн хаалгыг нээ! 331 00:27:58,712 --> 00:28:02,012 Намайг сонс! Би чиний амийг аврахыг хичээж байна. 332 00:28:02,013 --> 00:28:06,302 Maze бол нэг зүйл, гэхдээ та нар хүүхдүүд Scorch-д 1 өдөр гарахгүй. 333 00:28:06,511 --> 00:28:09,498 Хэрэв элементүүд чамайг алахгүй бол Cranks болно. 334 00:28:09,523 --> 00:28:12,771 Томас, чи надад итгэх ёстой. 335 00:28:13,424 --> 00:28:15,953 Би зөвхөн хүсч байна чамд хамгийн сайн нь юу вэ. 336 00:28:17,181 --> 00:28:19,518 Тийм ээ, би таамаглая. WCKD сайн уу? 337 00:28:23,027 --> 00:28:25,632 Чи давахгүй байна Тэр хаалга, Томас. 338 00:28:30,606 --> 00:28:32,994 - Хөөе, залуусаа. - Алив! 339 00:28:33,019 --> 00:28:35,374 Томас, алив! Явцгаая! 340 00:28:42,123 --> 00:28:43,650 Явж яв. Түүнийг зогсоо! 341 00:28:43,651 --> 00:28:46,020 Гол коридорын хаалгыг хаа! Гол коридорын хаалгыг хаа! 342 00:28:46,045 --> 00:28:47,507 Алив! 343 00:28:47,532 --> 00:28:50,325 - Гүй! - Томас, алив! 344 00:28:50,350 --> 00:28:52,069 Алив, Томас! 345 00:28:54,899 --> 00:28:57,182 Томас, юу болоод байна? 346 00:29:08,757 --> 00:29:09,781 Алив. 347 00:29:09,806 --> 00:29:11,404 Чи галзуу юм. 348 00:29:12,316 --> 00:29:15,101 Алив, Томас, явцгаая! Алив! 349 00:29:19,296 --> 00:29:21,048 Алив, хөдөл! 350 00:29:21,073 --> 00:29:22,669 Алив. Алив. 351 00:29:35,018 --> 00:29:36,622 Алив, нааш ир! 352 00:29:43,758 --> 00:29:45,667 Алив, нааш ир. Үргэлжлүүл! 353 00:29:50,447 --> 00:29:53,603 Алив, яв. Яв, бид тэднийг шуурганд алдах болно. 354 00:30:06,535 --> 00:30:08,826 Би тэднийг эндээс харж байна хашаан дээр! 355 00:30:12,213 --> 00:30:14,770 Явж яв. Доод байгаарай! Намхан байгаарай! 356 00:30:20,770 --> 00:30:24,090 - Тереза, түр хүлээ. -Тэр үед хожигдсон гэж бодож байна. 357 00:30:24,115 --> 00:30:26,271 - Алив, үргэлжлүүл! - Алив залуусаа. Явцгаая. 358 00:30:26,296 --> 00:30:29,058 - Анхаар! - Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 359 00:30:29,747 --> 00:30:31,971 Алив. Алив. Алив. Энд! 360 00:30:35,596 --> 00:30:36,961 - Алив. - Тереза, хүлээ. 361 00:30:36,962 --> 00:30:38,179 Тереза! 362 00:30:38,204 --> 00:30:40,037 - Энд буу! -За, алив. 363 00:30:40,062 --> 00:30:41,395 Дотогшоо ор. 364 00:30:42,084 --> 00:30:44,540 Алив, явцгаая. Яв. Энд, ор. 365 00:30:44,565 --> 00:30:46,042 Явцгаая залуусаа. 366 00:31:02,084 --> 00:31:03,845 Бид хаана байгаа юм бэ? 367 00:31:04,645 --> 00:31:06,276 - Бид явах ёстой. - Үгүй. 368 00:31:06,301 --> 00:31:08,505 - Хараач, бид явах ёстой. - Томас, боль! 369 00:31:09,802 --> 00:31:11,865 Юу болоод байгааг надад хэлээч. 370 00:31:15,060 --> 00:31:16,916 Энэ бол WCKD. 371 00:31:16,941 --> 00:31:19,664 Энэ бол WCKD. Тэд бидэнд худал хэлсэн, бид хэзээ ч зугтаж чадаагүй. 372 00:31:19,689 --> 00:31:23,655 Дунд агаарт уясан биеүүд байв. Тоолоход хэтэрхий олон байна. 373 00:31:23,656 --> 00:31:26,237 Юу гэсэн үг вэ? Үхсэн цогцос? 374 00:31:26,922 --> 00:31:29,220 Үгүй ээ, гэхдээ тэд бас амьд байгаагүй. 375 00:31:30,007 --> 00:31:32,573 Тэднийг зангидсан. 376 00:31:33,478 --> 00:31:35,468 Тэдгээрээс хоолойнууд гарч ирдэг. 377 00:31:35,829 --> 00:31:39,339 Тэд ... Тэднийг шавхаж байна. 378 00:31:42,060 --> 00:31:44,835 Бидний дотор ямар нэг зүйл байдаг WCKD үүнийг хүсч байна. 379 00:31:45,514 --> 00:31:47,599 Бидний цусанд ямар нэг зүйл байдаг. 380 00:31:48,320 --> 00:31:51,534 Тиймээс бид аль болох хол явах ёстой тэднээс аль болох. 381 00:31:54,957 --> 00:31:56,404 За. 382 00:31:57,085 --> 00:31:58,845 Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? 383 00:32:00,168 --> 00:32:02,824 -Танд төлөвлөгөө байгаа биз дээ? -Тиймээ. 384 00:32:03,693 --> 00:32:05,233 За, бид чамайг дагасан Эндээс, Томас. 385 00:32:05,258 --> 00:32:08,668 Тэгээд одоо та ямар ч ойлголтгүй гэж хэлж байна бид хаашаа явж байна, юу хийж байна? 386 00:32:11,629 --> 00:32:14,413 Хүлээгээрэй. Жансон нэг юм хэлэв 387 00:32:14,414 --> 00:32:19,954 ... ууланд нуугдаж буй хүмүүсийн тухай. Ямар нэг эсэргүүцэл эсвэл арми. 388 00:32:19,979 --> 00:32:21,748 Баруун гар. 389 00:32:23,442 --> 00:32:25,489 Баруун гар. Хэрэв тэд байгаа бол үнэхээр WCKD-ийн эсрэг, 390 00:32:25,514 --> 00:32:27,589 магадгүй тэд бидэнд тусалж магадгүй. 391 00:32:28,512 --> 00:32:31,695 Хүмүүс. Ууланд. 392 00:32:31,696 --> 00:32:34,587 Уулын хүмүүс Энэ чиний төлөвлөгөө юу? 393 00:32:37,334 --> 00:32:39,567 Энэ бол бидэнд байгаа цорын ганц боломж. 394 00:32:40,460 --> 00:32:43,347 Хөөе, залуусаа. Үүнийг шалгана уу. 395 00:32:43,348 --> 00:32:45,141 Минхо, надад гэрэл өгөөч. 396 00:32:49,006 --> 00:32:51,202 Энд хэн нэгэн ирсэн байна. 397 00:33:05,716 --> 00:33:07,788 Алив. Нээх. 398 00:33:23,853 --> 00:33:25,863 Энд хүмүүс амьдардаг байсан бололтой. 399 00:33:27,201 --> 00:33:29,167 Тэгээд тэд одоо хаана байна? 400 00:33:32,845 --> 00:33:34,975 Энэ зүйлсээс заримыг нь баглацгаая. 401 00:33:35,253 --> 00:33:37,584 Танд хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодсон бүх зүйл. 402 00:33:37,609 --> 00:33:40,607 Бид салах болно. Өөр юу хараарай бид олж чадна. Энд буцаж уулз. 403 00:33:40,856 --> 00:33:42,739 Хүлээгээрэй, Томас. 404 00:33:43,412 --> 00:33:44,899 Явцгаая. 405 00:34:01,582 --> 00:34:04,008 - Томас. -Тиймээ. 406 00:34:04,735 --> 00:34:07,699 Бид бүх хүүхдүүдийг орхисон цаана нь... 407 00:34:08,539 --> 00:34:10,741 Би хүсэхгүй байна ингээд дуусна. 408 00:34:13,593 --> 00:34:14,973 Хөөе. 409 00:34:15,959 --> 00:34:17,649 Намайг сонсож байна уу? 410 00:34:19,041 --> 00:34:22,618 - Тийм ээ, би чамайг сонсож байна. -Сайн байна. 411 00:34:23,106 --> 00:34:25,384 Ээ, бид юу вэ энд хайж байна уу? 412 00:34:27,043 --> 00:34:30,695 Амьдралын шинж тэмдэг. Хүмүүс. 413 00:34:30,775 --> 00:34:34,030 Амьд үлдсэн хүмүүс. Бидэнд тусалж чадах хэн бүхэн. 414 00:34:37,054 --> 00:34:38,792 Тэр тоолох уу? 415 00:34:51,983 --> 00:34:53,793 Новш. 416 00:35:02,545 --> 00:35:04,368 Тэдэнд эрх мэдэл бий. 417 00:35:36,434 --> 00:35:37,943 Чи зүгээр үү? 418 00:35:39,539 --> 00:35:41,105 Би зүгээр. 419 00:35:58,390 --> 00:35:59,819 Юу? 420 00:36:53,086 --> 00:36:55,105 Хаашаа явсан юм бэ? 421 00:37:05,581 --> 00:37:07,732 Энэ нь ирээдүйтэй харагдаж байна. 422 00:37:18,225 --> 00:37:20,062 Хөөе. Минхо, хүлээ! 423 00:37:32,557 --> 00:37:33,825 Томас, болгоомжтой байгаарай! 424 00:37:33,826 --> 00:37:36,659 - Буцаад ир. Буцаад ир. Буцаад ир. - Есүс. 425 00:37:36,660 --> 00:37:38,064 Христ! 426 00:37:44,124 --> 00:37:45,482 Өө! 427 00:37:46,303 --> 00:37:48,497 Өө. Энэ ямар чөтгөр юм бэ? 428 00:37:49,857 --> 00:37:51,207 Анхаар! 429 00:37:51,837 --> 00:37:53,899 Бид хөдлөх ёстой. Бид хөдлөх ёстой. Яв! 430 00:38:00,236 --> 00:38:01,516 - Хүлээгээрэй! - Юу? 431 00:38:01,541 --> 00:38:02,667 Үүнийг дарна уу. 432 00:38:02,692 --> 00:38:05,021 Минхо чи юу хийж байгаа юм? 433 00:38:06,935 --> 00:38:08,830 Анхаар! 434 00:38:14,471 --> 00:38:16,465 За. Явж яв. Яв! 435 00:38:18,731 --> 00:38:20,688 Тамыг авцгаая эндээс зайл! 436 00:38:24,263 --> 00:38:25,747 Новш. 437 00:38:26,261 --> 00:38:29,163 - Юу болоод байна аа? -Мэдэхгүй ээ. 438 00:38:30,938 --> 00:38:32,736 Хөөе! 439 00:38:33,400 --> 00:38:35,919 Хөөе! Гүй! 440 00:38:38,451 --> 00:38:39,920 Гүй! 441 00:38:40,461 --> 00:38:42,140 Новш! 442 00:38:42,165 --> 00:38:43,702 Хөөе! 443 00:38:44,189 --> 00:38:46,500 Алив! Эндээс яв! 444 00:38:46,501 --> 00:38:49,173 - Гар! - Алив! 445 00:38:50,790 --> 00:38:52,578 Явцгаая, явцгаая! 446 00:38:54,578 --> 00:38:55,840 Явцгаая. 447 00:38:56,294 --> 00:38:58,357 Томас, Минхо. Новшийн эдгээр зүйлүүд юу вэ? 448 00:38:58,382 --> 00:39:00,478 Би мэдэхгүй байна! Зүгээр л үргэлжлүүл! 449 00:39:00,851 --> 00:39:02,623 Хөдлөх! Хөдлөх! 450 00:39:04,326 --> 00:39:06,120 Үргэлжлүүл! Алив. 451 00:39:06,145 --> 00:39:07,708 Явцгаая. 452 00:39:08,377 --> 00:39:09,610 Новш! 453 00:39:09,635 --> 00:39:10,672 Өө. Үгүй үгүй ​​үгүй. 454 00:39:10,697 --> 00:39:12,883 - Арис, үгүй! - Үгүй! 455 00:39:23,709 --> 00:39:25,258 Тереза! 456 00:39:33,395 --> 00:39:35,266 Минхо, алив! 457 00:39:35,824 --> 00:39:37,492 Алив. Алив. 458 00:39:39,224 --> 00:39:41,159 Бид хаашаа явах гэж байна? 459 00:39:41,693 --> 00:39:44,199 Бид олох ёстой эндээс гарах арга зам! 460 00:39:44,224 --> 00:39:45,626 Яв! 461 00:39:48,438 --> 00:39:50,937 - Ньют! - Ньют! 462 00:39:58,730 --> 00:40:00,633 - Ньют, чи сайн уу? -Тиймээ. 463 00:40:00,658 --> 00:40:02,428 Баярлалаа, Томми! 464 00:40:02,692 --> 00:40:04,556 - Алив! - Алив, Ньют! 465 00:40:04,557 --> 00:40:07,623 Эндээс! Эндээс! Явцгаая! Тэд ирж байна! 466 00:40:11,322 --> 00:40:12,646 Христ. Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 467 00:40:12,671 --> 00:40:15,080 - Үргэлжлүүл! Яв, яв! - Алив. 468 00:40:20,216 --> 00:40:23,100 - Үргэлжлүүл! - Алив, тэд ирж байна! 469 00:40:25,109 --> 00:40:26,769 Энэ бол мухардалд орсон! 470 00:40:27,006 --> 00:40:29,149 Биднийг эндээс зайлуул, Томас! 471 00:40:29,174 --> 00:40:30,771 Энэ замаар! Яв! 472 00:40:33,064 --> 00:40:34,618 Би тэднийг барих болно! 473 00:40:35,102 --> 00:40:36,502 Илүү хэцүү! 474 00:40:42,953 --> 00:40:44,946 Хаалгаа онгойлго! 475 00:40:47,491 --> 00:40:48,958 Нааш ир, нээлттэй байна! 476 00:40:48,983 --> 00:40:51,131 Алив! Алив, нааш ир, нааш ир! 477 00:40:51,256 --> 00:40:52,768 Алив! 478 00:40:55,084 --> 00:40:57,833 - Надаас буу! Туслаач! - Татах! 479 00:40:59,914 --> 00:41:01,643 Татах! 480 00:41:01,856 --> 00:41:03,698 Татаж байгаарай. 481 00:41:06,809 --> 00:41:08,431 Явж яв! 482 00:41:08,456 --> 00:41:10,258 - Хурдлаарай! - Явцгаая! 483 00:41:10,283 --> 00:41:13,495 - Минхо яв. Би яг ард чинь байна. - Явцгаая, явцгаая! 484 00:42:06,368 --> 00:42:09,263 Хөөе. Хөөе. Хөөе! Эндээс яв! 485 00:42:20,390 --> 00:42:21,954 Тэд алга болсон уу. 486 00:42:22,260 --> 00:42:25,167 Тиймээ. Бид одоохондоо аюулгүй байна. 487 00:42:25,868 --> 00:42:27,769 Бид хөдлөх ёстой. 488 00:42:28,860 --> 00:42:30,536 Хоёулаа боож өгье. 489 00:42:30,595 --> 00:42:31,825 Арис, алив. 490 00:42:31,826 --> 00:42:34,699 Шарсан мах. Уинстон. Явцгаая. 491 00:42:36,926 --> 00:42:40,426 Хөөе, нөхөр. Чи зүгээр үү? 492 00:43:25,673 --> 00:43:28,263 Яасан бэ энэ газар руу? 493 00:43:28,374 --> 00:43:30,225 Би мэдэхгүй. 494 00:43:30,415 --> 00:43:33,451 Хэн нэгнийх шиг харагдахгүй байна энд нэлээд удаж байна. 495 00:43:34,717 --> 00:43:37,293 Бүх дэлхийг найдаж байна ийм биш. 496 00:43:40,446 --> 00:43:42,413 Өө, хүлээгээрэй. Зогс. 497 00:43:46,284 --> 00:43:47,950 Та үүнийг сонссон уу? 498 00:43:57,956 --> 00:44:00,594 Буу! Бүгд нуугдаж байна! Нуух! Нуух! 499 00:44:00,619 --> 00:44:03,052 Энд ор. Энд. Энд. 500 00:44:23,902 --> 00:44:27,716 Тэд хэзээ ч явахгүй Биднийг хайхаа боль, тийм үү? 501 00:44:37,935 --> 00:44:39,636 Бүгд сайн уу? 502 00:44:57,180 --> 00:44:59,040 Жаахан цаашаа, залуусаа. 503 00:45:10,893 --> 00:45:13,232 Тэр уулс. Энэ нь байх ёстой. 504 00:45:13,755 --> 00:45:15,589 Бид тийшээ л явж байна. 505 00:45:17,300 --> 00:45:19,196 Энэ нь маш хол зам юм. 506 00:45:20,970 --> 00:45:22,999 Дараа нь бид хөдөлсөн нь дээр. 507 00:45:24,912 --> 00:45:27,802 Уинстон! Хөөе, Уинстон. 508 00:45:31,350 --> 00:45:32,692 Уинстон! 509 00:45:32,693 --> 00:45:35,235 - Уинстон! - Тэр маш их гэмтсэн. 510 00:45:35,236 --> 00:45:36,831 Бид юу хийх вэ? 511 00:45:41,555 --> 00:45:44,345 Уинстон, чи намайг сонсож байна уу? 512 00:45:45,549 --> 00:45:48,066 - Тэр зүгээр үү? - Үгүй. 513 00:45:56,867 --> 00:45:58,883 Тэнд хүлээ, Уинстон. 514 00:46:08,100 --> 00:46:10,341 - Томас. - Түүний хөлийг барь. 515 00:46:10,366 --> 00:46:12,198 Би тэднийг авсан. Би тэднийг авсан. 516 00:46:24,988 --> 00:46:27,160 Бид хоргодох байр олох ёстой. 517 00:46:54,498 --> 00:46:56,959 Тэд байгаа юм шиг байна улам холдоно. 518 00:46:57,585 --> 00:47:00,301 Бид зүгээр л хөдөлж байх ёстой. Бид хийж чадна. 519 00:47:01,482 --> 00:47:03,514 Яаж харагдаж байна? 520 00:47:06,309 --> 00:47:08,310 Жаахан цаашаа. 521 00:47:11,111 --> 00:47:13,237 Энэ нь тийм ч үнэмшилтэй зүйл биш юм. 522 00:47:17,391 --> 00:47:19,742 Хөөе, чамд юу болоод байгаа юм бэ? 523 00:47:22,540 --> 00:47:24,685 Тэд надад ямар нэгэн зүйл хийсэн. 524 00:47:30,255 --> 00:47:35,008 Эхлээд би зүгээр л байгаа юм шиг санагдсан зүүднээс эсвэл ямар нэг зүйлээс сэрэх. 525 00:47:37,488 --> 00:47:39,887 Тэгээд бүгдээрээ буцаж ирж эхлэв. 526 00:47:40,831 --> 00:47:42,692 Таны дурсамж? 527 00:47:44,184 --> 00:47:46,183 Та юу санаж байна вэ? 528 00:47:47,306 --> 00:47:50,412 Би анх удаагаа санаж байна тэд чамайг авчирсан. 529 00:47:52,324 --> 00:47:55,658 Тэр үед би чамаас өндөр байсан. Мөн илүү хурдан. 530 00:47:55,683 --> 00:47:57,073 За. 531 00:48:01,271 --> 00:48:03,842 Бид яагаад тэнд байсныг би санаж байна. 532 00:48:06,242 --> 00:48:08,965 Бид чадна гэж бодсон энэ бүгдийг зас. 533 00:48:18,358 --> 00:48:20,805 Бид буцах ёстой гэж бодож байна. 534 00:48:22,994 --> 00:48:25,102 - Юу? - Зүгээр л намайг сонс. 535 00:48:25,127 --> 00:48:28,158 Та юу яриад байгаа юм бэ? Буцах уу? Тэд бидэнд хийсэн бүхний дараа? 536 00:48:28,159 --> 00:48:30,770 - Энэ тийм ч энгийн зүйл биш. -Тийм ээ, би үүнийг маш энгийн гэж бодож байна. 537 00:48:30,771 --> 00:48:33,008 Үгүй Чи ойлгохгүй байна. 538 00:48:33,033 --> 00:48:34,364 Юу. Би юу ойлгохгүй байна вэ? 539 00:48:34,389 --> 00:48:36,895 Бүх зүйл сайхан байсан, чамайг хүртэл... 540 00:48:37,724 --> 00:48:39,261 Юу? 541 00:48:42,986 --> 00:48:44,708 Юу ч биш. 542 00:48:45,261 --> 00:48:47,996 Тереза, чи надад юу хэлэхгүй байгаа юм бэ? 543 00:48:51,861 --> 00:48:53,997 - Хөөе! Залуус аа, наашаа буу! -Бурхан минь. 544 00:48:54,022 --> 00:48:56,341 Уинстон, чи юу хийж байгаа юм бэ? Надад өгөөч! 545 00:48:56,342 --> 00:48:58,310 - Юу болоод байна аа? - Юу болсон бэ? 546 00:48:58,311 --> 00:49:01,853 Би мэдэхгүй байна! Тэр дөнгөж сэрлээ буугаа шүүрэн аваад тэр ... 547 00:49:01,854 --> 00:49:03,905 Уинстон. Уинстон, чи зүгээр үү? 548 00:49:17,082 --> 00:49:19,436 Энэ нь өсч байна ... 549 00:49:20,247 --> 00:49:22,699 миний дотор. 550 00:49:34,585 --> 00:49:36,629 Би амжихгүй байна. 551 00:49:40,500 --> 00:49:42,664 Гуйя. Гуйя. 552 00:49:42,665 --> 00:49:46,952 Намайг битгий хувиргаарай эдгээрийн нэг ... зүйлс. 553 00:50:01,768 --> 00:50:03,598 Хөөе, Ньют. 554 00:50:17,763 --> 00:50:19,578 Баярлалаа. 555 00:50:23,134 --> 00:50:26,499 Одоо эндээс яв. 556 00:50:29,646 --> 00:50:31,745 Баяртай, Уинстон. 557 00:50:47,774 --> 00:50:49,283 Яв. 558 00:51:11,185 --> 00:51:13,181 Зүгээр дээ. 559 00:51:16,879 --> 00:51:18,692 намайг уучлаарай. 560 00:51:26,066 --> 00:51:27,881 Томас. 561 00:51:27,906 --> 00:51:30,096 Тэдэнд анхаарал тавь. 562 00:52:09,356 --> 00:52:12,045 Би бид хоёрыг гэж бодсон дархлаатай гэж бодъё. 563 00:52:13,099 --> 00:52:16,742 Бид бүгд биш. Би бодож байна. 564 00:52:19,615 --> 00:52:23,612 Хэрэв Уинстон халдвар авч чадвал Бид бусад нь ч мөн адил гэж бодох ёстой. 565 00:52:27,086 --> 00:52:29,505 Би хэзээ ч бодож байгаагүй Би хэлэх байсан. 566 00:52:32,353 --> 00:52:34,643 Би Glade-г санасан. 567 00:53:51,841 --> 00:53:53,986 Бос. Өө, бос. 568 00:53:54,011 --> 00:53:57,324 - Алив, явцгаая. Босоод, Фрайпан. - Арис, би нэг юм харж байна. 569 00:53:57,325 --> 00:53:59,381 Юу? Энэ юу вэ? Юу? 570 00:53:59,382 --> 00:54:00,876 Үүнийг харж байна уу? 571 00:54:03,154 --> 00:54:04,825 Энэ бол гэрэл. 572 00:54:05,731 --> 00:54:07,302 Бид чадсан. 573 00:54:16,144 --> 00:54:17,582 - Явцгаая! Бид явах ёстой. -Тиймээ. 574 00:54:17,607 --> 00:54:21,074 Алив. Явцгаая. Явцгаая. 575 00:54:32,478 --> 00:54:34,529 - Хурдлаарай! - Яв! 576 00:54:34,783 --> 00:54:36,273 Гүй! 577 00:54:37,966 --> 00:54:41,118 - Үргэлжлүүл, алив! - Явцгаая! 578 00:54:43,643 --> 00:54:45,447 Алив, Тереза! 579 00:54:45,613 --> 00:54:46,976 Явж яв! 580 00:54:47,001 --> 00:54:48,843 Бид ойртож байна! 581 00:54:50,079 --> 00:54:51,869 Үргэлжлүүл! 582 00:54:55,567 --> 00:54:57,470 Алив! Алив! 583 00:55:00,476 --> 00:55:02,427 Дотогшоо ор, яв! 584 00:55:18,959 --> 00:55:20,700 Минхо! 585 00:55:26,080 --> 00:55:27,439 Хөөе. Хөөе. 586 00:55:27,464 --> 00:55:29,176 Алив, нөхөр минь. 587 00:55:34,432 --> 00:55:36,229 Алив, түүнийг босго. 588 00:55:40,624 --> 00:55:42,601 - Яв! Яв! - Үргэлжлүүл! 589 00:55:42,869 --> 00:55:44,199 Яв! 590 00:55:47,321 --> 00:55:49,880 Хөдлөх! Алив, хурдлаарай! 591 00:55:49,905 --> 00:55:52,769 - Алив! - Ороорой! 592 00:55:54,970 --> 00:55:58,533 - Та юу гэж хэлсэн бэ? - Хэн гэрэлтэй байна. 593 00:55:59,772 --> 00:56:01,328 Минхо! 594 00:56:02,309 --> 00:56:03,438 Алив, нааш ир, нааш ир. 595 00:56:03,463 --> 00:56:05,582 - Минхо! - Минхо! 596 00:56:05,607 --> 00:56:07,819 - Алив Минхо. - Алив. 597 00:56:10,427 --> 00:56:12,093 Алив, эр хүн! 598 00:56:22,391 --> 00:56:24,059 Чи зүгээр үү? 599 00:56:25,187 --> 00:56:26,836 Юу болсон бэ? 600 00:56:29,043 --> 00:56:31,290 Та аянгад цохиулсан. 601 00:56:33,181 --> 00:56:34,519 Өө. 602 00:56:35,564 --> 00:56:38,307 Алив, түүнийг хөдөлгөе. Сайхан бас удаан. 603 00:56:41,292 --> 00:56:42,834 Та босож чадах уу? 604 00:56:51,754 --> 00:56:52,895 Баярлалаа, залуусаа. 605 00:56:52,920 --> 00:56:54,273 Хөөе. 606 00:56:55,889 --> 00:56:58,190 Энэ ямар үнэр вэ? 607 00:57:05,201 --> 00:57:07,697 Өө! Тэнд! 608 00:57:13,569 --> 00:57:15,355 Өө новш! 609 00:57:18,557 --> 00:57:21,170 Таныг манай харуулын ноходтой уулзсаныг би харж байна. 610 00:57:22,016 --> 00:57:23,570 Тэр хэн байсан бэ? 611 00:57:32,085 --> 00:57:33,801 Буцаж байгаарай. Буцаад байгаарай! 612 00:57:37,156 --> 00:57:39,223 Та нар новш шиг харагдаж байна. 613 00:57:40,973 --> 00:57:43,273 Алив, намайг дага. 614 00:57:45,075 --> 00:57:47,537 Хүсээгүй л бол энд тэдэнтэй хамт байгаарай. 615 00:58:01,453 --> 00:58:03,041 Юу? 616 00:58:04,625 --> 00:58:08,484 Алив, үргэлжлүүлээрэй. Хорхе энд, тантай уулзахыг хүсч байна. 617 00:58:13,264 --> 00:58:14,958 Хорхе гэж хэн бэ? 618 00:58:17,124 --> 00:58:18,826 Та харах болно. 619 00:58:19,132 --> 00:58:22,039 Хэн ч гараагүй удаан хугацааны туршид Түлэнхийн. 620 00:58:22,567 --> 00:58:24,817 Чи түүнийг зүгээр л сонирхсон. 621 00:58:26,279 --> 00:58:27,969 Бас би ч гэсэн. 622 00:58:34,802 --> 00:58:37,827 Би авч эхлэх гэж байна энэ газрын талаар таагүй мэдрэмж төрж байна. 623 00:58:37,852 --> 00:58:40,456 Түүнийг зүгээр л сонсъё. Тэр юу хэлэхийг хараарай. 624 00:58:48,624 --> 00:58:51,120 Хорхе, тэд энд байна. 625 00:59:10,033 --> 00:59:12,683 Танд хэзээ нэгэн цагт тэр мэдрэмж төрдөг үү бүх дэлхий таны эсрэг байна уу? 626 00:59:16,344 --> 00:59:18,296 3 асуулт: 627 00:59:19,001 --> 00:59:20,891 Та хаанаас ирсэн бэ? 628 00:59:21,347 --> 00:59:23,332 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 629 00:59:23,599 --> 00:59:25,880 Би яаж ашиг олох вэ? 630 00:59:30,766 --> 00:59:33,170 Бүгд нэг дор хариулж болохгүй. 631 00:59:33,787 --> 00:59:35,905 Бид уул руу явж байна. 632 00:59:36,349 --> 00:59:38,353 Бид баруун гарыг хайж байна. 633 00:59:40,814 --> 00:59:43,139 Та сүнс хайж байна гэж үү? 634 00:59:48,816 --> 00:59:50,934 Асуултын дугаар 2. 635 00:59:52,794 --> 00:59:55,509 Та хаанаас ирсэн бэ? 636 00:59:56,081 --> 00:59:57,972 Энэ бол бидний бизнес. 637 01:00:02,823 --> 01:00:06,351 Надаас зайлуул. Надаас зайлуул, залуу минь. 638 01:00:08,813 --> 01:00:11,108 Амаа тат, том хүүхэд минь. 639 01:00:11,434 --> 01:00:13,081 Энэ юу вэ? 640 01:00:17,448 --> 01:00:19,110 Чиний зөв байсан. 641 01:00:21,168 --> 01:00:23,714 Яг юуны тухай? Тэр юу яриад байгаа юм. 642 01:00:25,890 --> 01:00:27,806 Уучлаарай, германо (ах). 643 01:00:28,436 --> 01:00:30,412 Таныг тэмдэглэсэн бололтой. 644 01:00:32,555 --> 01:00:34,814 Та WCKD-аас ирсэн. 645 01:00:36,546 --> 01:00:38,263 Энэ нь... 646 01:00:39,383 --> 01:00:42,930 чи маш үнэ цэнэтэй. 647 01:00:54,478 --> 01:00:58,535 Гайхалтай төлөвлөгөө, Томас. "Тэр хүний ​​юу хэлэхийг зүгээр л сонс." 648 01:00:58,560 --> 01:01:02,254 -Үнэхээр бидний төлөө ажиллаж байна. - Өө. Дуугүй бай, Минхо. 649 01:01:02,279 --> 01:01:05,057 Магадгүй би чадна... олс хүрч чадна. 650 01:01:10,307 --> 01:01:12,407 Үзэмж таалагдаж байна уу? 651 01:01:14,631 --> 01:01:16,745 Чи юу хүсээд байгаа юм бэ? 652 01:01:17,352 --> 01:01:20,518 Ийм л асуулт байна. 653 01:01:20,935 --> 01:01:24,370 Манай эрчүүд зарахыг хүсч байна Та WCKD руу буцна уу. 654 01:01:25,160 --> 01:01:27,783 Амьдрал тэдэнд жижиг сэтгэхийг сургасан. 655 01:01:27,801 --> 01:01:29,700 Би ийм зүйлд хэзээ ч дургүй байсан. 656 01:01:30,021 --> 01:01:31,892 Ямар нэг зүйл надад чамайг бас тийм биш гэж хэлэх болно. 657 01:01:31,917 --> 01:01:36,828 Миний толгойд цус урсаж байна уу? эсвэл сэгсрэх нь ямар ч утгагүй байна уу? 658 01:01:37,638 --> 01:01:41,934 Мэддэгээ хэлээч Баруун гарын тухай. 659 01:01:42,176 --> 01:01:46,825 -Би чамайг сүнс гэж хэлсэн гэж бодсон. -Би хий үзэгдэлд итгэдэг. 660 01:01:47,629 --> 01:01:52,255 Ялангуяа би тэднийг сонсоход агаарын давалгаан дунд шуугиан. 661 01:01:59,193 --> 01:02:03,536 Та надад мэддэг зүйлээ хэлээрэй магадгүй бид тохиролцоо хийх боломжтой. 662 01:02:06,219 --> 01:02:09,085 Хараач, бид... бид нэг их юм мэдэхгүй. 663 01:02:11,559 --> 01:02:14,585 Өө! Өө! Өө. За яахав, зүгээр. Зүгээрээ. 664 01:02:14,610 --> 01:02:16,703 Тэд ууланд нуугдаж байна. 665 01:02:16,720 --> 01:02:19,380 Мөн тэд WCKD болон тэд олон хүүхэдтэй болсон. 666 01:02:19,405 --> 01:02:21,149 Энэ бол бидний мэдэх зүйл. 667 01:02:24,915 --> 01:02:26,631 Хорхе. 668 01:02:29,231 --> 01:02:31,093 Юу болоод байна аа? 669 01:02:31,628 --> 01:02:34,334 Би болон миний шинэ найзууд, бид дөнгөж танилцаж байна. 670 01:02:34,909 --> 01:02:36,846 Бид одоо дууслаа. 671 01:02:37,342 --> 01:02:41,224 Хөөе, хүлээ. Юу. Та бидэнд туслахгүй гэж үү? 672 01:02:42,584 --> 01:02:44,534 Санаа зоволтгүй, Хермано. 673 01:02:45,780 --> 01:02:48,191 Бид чамайг буцааж авах болно харьяалагддаг газар. 674 01:02:49,528 --> 01:02:51,013 Чанга хүлээ. 675 01:03:13,785 --> 01:03:15,670 Хаа нэг газар явах уу? 676 01:03:16,347 --> 01:03:19,483 Бид хоёулаа. Хэрэгтэй зүйлээ боож өг. 677 01:03:19,508 --> 01:03:21,507 Чимээгүйхэн хий. 678 01:03:24,741 --> 01:03:27,060 Бид яг хаашаа явж байгаа юм бэ? 679 01:03:27,796 --> 01:03:31,159 Энэ бол үнэн, Бренда. Эдгээр хүүхдүүд бидний тасалбар. 680 01:03:31,189 --> 01:03:33,448 Бидний зөв. Тэд биднийг эргүүлж чадахгүй. 681 01:03:33,748 --> 01:03:35,316 Одоо яв. 682 01:03:49,614 --> 01:03:51,574 За. Би авсан. 683 01:03:51,599 --> 01:03:52,699 - Минхо. -Тиймээ. 684 01:03:52,724 --> 01:03:54,834 -Минхо бэлэн үү? -Тиймээ. 685 01:03:54,835 --> 01:03:57,354 Ойлголоо. За. 686 01:03:57,379 --> 01:03:59,067 1, 2, 3, яв. 687 01:03:59,092 --> 01:04:00,757 - 3. - 3. 688 01:04:04,081 --> 01:04:06,015 -Хангалтгүй хол. - Новш! 689 01:04:22,513 --> 01:04:25,157 Би байр суурьтай байна. Тэднийг явуул. 690 01:04:35,704 --> 01:04:37,227 Алив Минхо. Түүнийг илүү хүчтэй түлхэ. 691 01:04:37,252 --> 01:04:38,501 Новш. 692 01:04:40,232 --> 01:04:44,345 Энэ л байна. 1, 2, 3. 693 01:04:46,182 --> 01:04:49,016 - Тийм ээ! Тийм ээ! -За. 694 01:04:49,566 --> 01:04:51,378 Тереза, яараарай! 695 01:05:10,647 --> 01:05:13,415 Тэгэхээр, юу? Чи зүгээр л бүгдийг нь өгөх гэж байна уу? Таны барьсан бүх зүйл. 696 01:05:13,440 --> 01:05:15,526 Энд ирээдүй байхгүй. 697 01:05:15,891 --> 01:05:18,252 Хэзээ юу болох вэ өөр бүлэглэл энэ газрыг олох уу? 698 01:05:18,277 --> 01:05:21,068 Тэгээд би хяналтаа алдаж, Би чамайг хамгаалж чадахгүй. 699 01:05:21,069 --> 01:05:23,616 Чи намайг хамгаалах хэрэггүй. 700 01:05:24,139 --> 01:05:26,707 Хэрэв та Flare-г авбал юу болох вэ? 701 01:05:26,985 --> 01:05:28,962 Тэгээд би яах ёстой юм бэ? 702 01:05:28,963 --> 01:05:32,277 Чамайг гинжлээд, эргэж харах уу? Толгойдоо сум тавих уу? 703 01:05:32,302 --> 01:05:36,453 -Чи надаас ийм зүйл хүлээж байна уу? -Би ч бас чиний төлөө тэгэх болно. 704 01:05:42,237 --> 01:05:47,345 Оройн мэнд. Энэ бол Дэлхий сүйрлийн үед: Killzone хэлтэс 705 01:05:47,370 --> 01:05:50,577 Бидэнд таны цогцолбор байна бүрэн хүрээлэгдсэн. 706 01:05:50,602 --> 01:05:54,314 Та өөрийгөө олж, өөрийн буруугүй. 707 01:05:54,339 --> 01:05:57,043 - WCKD-ийн өмчийг эзэмших. - Баркли. 708 01:05:57,071 --> 01:06:01,321 Тэднийг бидэнд гэмтэлгүйгээр буцааж өг, тэгвэл бид өгнө Үүнийг энгийн үл ойлголцол гэж үзээрэй. 709 01:05:56,613 --> 01:05:58,580 Эсвэл та эсэргүүцэж болно, 710 01:06:04,914 --> 01:06:08,816 мөн та нарын сүүлчийн хүн бүр, үхэх болно. 711 01:06:08,841 --> 01:06:12,672 Flare гарахаас өмнө нэг их удалгүй үлдсэнийг нь угаа. 712 01:06:12,697 --> 01:06:16,400 Эдгэрэх найдвар чиний гарт байна. 713 01:06:16,425 --> 01:06:19,140 Сонголт таных. 714 01:06:19,165 --> 01:06:21,255 Хүүхдүүдээ аваад яв. 715 01:06:21,549 --> 01:06:23,574 Та юу хийх гэж байна? 716 01:06:25,425 --> 01:06:28,080 Би түүнийг тоглуулах гэж байна миний дуртай дуу. 717 01:06:29,025 --> 01:06:31,013 Өө новш. 718 01:06:31,905 --> 01:06:33,702 Явцгаая. Явцгаая. 719 01:06:38,389 --> 01:06:41,207 Бид ямар ч асуудал үүсгэхгүй, за. Бид зүгээр л эндээс явах ёстой. 720 01:06:41,208 --> 01:06:42,751 Тийм юм уу? 721 01:06:42,776 --> 01:06:45,625 Жансон, би чамд зориулж авсан. Би тэднийг буулгаж байна. 722 01:06:45,626 --> 01:06:47,254 Биднийг битгий бууд. 723 01:06:47,255 --> 01:06:50,556 Алив. Явцгаая. 724 01:06:50,581 --> 01:06:52,820 Би явцгаая гэж хэлсэн 725 01:07:01,796 --> 01:07:04,391 Бяцхан новш минь. 726 01:07:11,959 --> 01:07:14,007 За. Алив. 727 01:07:15,081 --> 01:07:17,348 Алив, явцгаая! 728 01:07:19,642 --> 01:07:21,906 Баркли, таны байршил юу вэ? 729 01:07:21,931 --> 01:07:24,238 Баркли, чи тэнд байна уу? 730 01:08:00,447 --> 01:08:02,776 Эрхэм та үүнийг сонсож байна уу? 731 01:08:04,881 --> 01:08:06,599 Энэ юу вэ? 732 01:08:07,560 --> 01:08:10,444 Бренда! Яараарай, бидэнд цаг бага байна. 733 01:08:10,482 --> 01:08:12,759 Явцгаая. Явцгаая. Явцгаая. Явцгаая! 734 01:08:12,784 --> 01:08:14,607 Яг энэ замаар! 735 01:08:15,958 --> 01:08:19,007 -Өө, чи надаар тоглоод байх юм. - Б төлөвлөгөө, Хермано. 736 01:08:19,032 --> 01:08:22,304 Хүүхдүүд та нар Баруун гарт хүрэхийг хүсч байна. Би чамайг тэдэн рүү хөтөлнө. 737 01:08:22,329 --> 01:08:24,154 Гэхдээ чи надад өртэй байх ёстой. 738 01:08:28,139 --> 01:08:30,367 Намайг дага! 739 01:08:31,283 --> 01:08:33,878 Зүгээрээ! Явцгаая! 740 01:08:33,907 --> 01:08:35,391 - Алив! - Явж яв. Бүгд яв. ЯВ. 741 01:08:35,416 --> 01:08:36,756 Яв! 742 01:08:36,781 --> 01:08:40,522 - Алив. Алив. - Алив. 743 01:08:45,547 --> 01:08:47,171 Бүх нэгжүүд, оруулаарай. 744 01:08:47,172 --> 01:08:49,211 Тэд дээд давхарт байна! Дээд давхарт! 745 01:08:49,236 --> 01:08:50,693 Рожер, хөдөл! 746 01:08:52,154 --> 01:08:54,480 - Яв! - Яв, Арис. Яв. 747 01:08:54,766 --> 01:08:56,526 Тереза, чи дараагийнх нь. Алив. 748 01:08:56,551 --> 01:08:58,366 Бренда, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 749 01:08:59,495 --> 01:09:01,412 Чи зүгээр л яв. Явж яв. Би яг ард чинь байх болно. 750 01:09:01,437 --> 01:09:02,934 Хурдлаарай. 751 01:09:04,309 --> 01:09:07,361 Альфа 22 хөөцөлдөж байна. Хөдөлж байна! 752 01:09:09,321 --> 01:09:11,272 Бренда, алив! Та юу хийж байгаа юм бэ? 753 01:09:12,102 --> 01:09:13,193 Бид явах ёстой! 754 01:09:13,218 --> 01:09:15,329 - Би авсан. Би авсан. - Алив! Алив! 755 01:09:18,710 --> 01:09:20,358 Хамгаалаарай! 756 01:09:20,575 --> 01:09:23,279 Явцгаая. Яв! Яв!. 757 01:09:29,209 --> 01:09:33,031 Алив, яараарай! Бидний цаг дуусч байна! 758 01:09:41,110 --> 01:09:42,770 Энд, намайг дага. 759 01:09:43,608 --> 01:09:45,175 Алив! 760 01:09:53,167 --> 01:09:54,299 Новш! 761 01:09:54,324 --> 01:09:57,636 Өө. Тэд бидэнд хэрэгтэй. Чи тойроод яв, би тэдний араас явна. 762 01:09:59,058 --> 01:10:00,990 Энд. Энд. 763 01:10:02,322 --> 01:10:03,707 Хүүхдүүд ээ, бүү хөдөл! 764 01:10:03,732 --> 01:10:05,793 Бренда, бид хаашаа явж байна? 765 01:10:06,077 --> 01:10:08,669 Яараарай, дуу бараг дууслаа! 766 01:10:22,742 --> 01:10:24,763 Новш! 767 01:10:26,559 --> 01:10:27,991 Алив! 768 01:10:34,558 --> 01:10:37,014 Томас! Алив! 769 01:11:07,594 --> 01:11:09,186 Чи зүгээр үү? 770 01:11:09,604 --> 01:11:11,571 Өө, гайхалтай. 771 01:11:16,541 --> 01:11:19,592 Үгүй үгүй ​​үгүй. Бид яаж явж байна бусад руу буцахын тулд. 772 01:11:19,617 --> 01:11:22,106 Тайвшир. Би явах гэж байна биднийг эндээс гарга. 773 01:11:23,008 --> 01:11:24,425 Энд. 774 01:11:32,906 --> 01:11:34,908 Та яагаад бидэнд тусалж байгаа юм бэ? 775 01:11:35,276 --> 01:11:37,900 Надад итгээрэй, энэ миний санаа биш. 776 01:11:37,925 --> 01:11:41,301 Хорхе та нарыг бодож байх шиг байна аюулгүй газар хүрэх тасалбар юм. 777 01:11:41,326 --> 01:11:42,891 Юу? 778 01:11:43,147 --> 01:11:45,639 Та мэдэж байгаа. Диваажин. 779 01:11:46,106 --> 01:11:49,741 Нарнаас хамгаалагдсан, халдваргүй. 780 01:11:50,196 --> 01:11:53,444 Баруун гар байсан байх тэнд олон жил хүүхдүүдээ авч явсан. 781 01:11:54,087 --> 01:11:56,088 Ямар ч байсан дархлаа. 782 01:11:58,183 --> 01:12:00,189 Тэгээд тэр хаана байгааг та мэдэх үү? 783 01:12:00,777 --> 01:12:02,289 Үгүй 784 01:12:02,900 --> 01:12:06,371 Хорхе Маркус гэдэг залууг таньдаг. 785 01:12:06,372 --> 01:12:07,821 Тэр урьд нь... 786 01:12:08,480 --> 01:12:11,253 Тэр хүүхэд хууль бусаар зөөдөг байсан уулс руу. 787 01:12:13,474 --> 01:12:17,262 Хэрэв Хорхе үүнийг даван туулсан бол Тэнд тэр чиний найзуудыг авч явах болно. 788 01:12:17,287 --> 01:12:21,909 - Хэрэв тэр гарч чадсан бол? -Тийм ээ, та маш их асуулт асуудаг. 789 01:12:22,276 --> 01:12:26,098 Чи зүгээр л наашаа хүрээд ир мөн энэ талаар надад туслах уу? 790 01:12:26,783 --> 01:12:28,313 Гуйя. 791 01:12:46,754 --> 01:12:48,975 Энэ сайн сонсогдохгүй байна. 792 01:12:50,403 --> 01:12:51,828 Тиймээ. 793 01:12:52,753 --> 01:12:55,123 Эндээс тэд бүрэн эргэх болно. 794 01:12:57,639 --> 01:12:59,278 Явцгаая. 795 01:13:23,031 --> 01:13:24,947 Би ингэж бодож байна. 796 01:13:25,768 --> 01:13:27,517 Та бодож байна уу? 797 01:13:34,713 --> 01:13:36,950 Энд хүмүүс амьдардаг уу? 798 01:13:36,975 --> 01:13:39,849 Нарны шуурга албадан дэгдэв газар доорх хүмүүс. 799 01:13:40,336 --> 01:13:43,622 Хорхе хэлэхдээ суурин газрууд байдаг Эдгээр хонгилоор. 800 01:13:44,603 --> 01:13:47,338 Хорхе яах вэ? Тэр чиний аав мөн үү? 801 01:13:47,468 --> 01:13:49,236 Хангалттай ойрхон. 802 01:13:49,285 --> 01:13:52,738 Үнэнийг хэлэхэд би түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй байна, тэр үргэлж тэнд байсан. 803 01:13:53,998 --> 01:13:57,727 Тэгээд би үргэлж түүний надаас хүссэн зүйлийг хийдэг байсан хичнээн тэнэг байсан ч хийх. 804 01:13:59,476 --> 01:14:02,050 Тэгэхээр та бодохгүй байна Баруун гар нь жинхэнэ үү? 805 01:14:07,650 --> 01:14:09,365 Миний бодлоор, 806 01:14:10,976 --> 01:14:13,397 найдвар бол аюултай зүйл. 807 01:14:14,003 --> 01:14:18,216 Найдвар илүү олон найзуудын минь аминд хүрсэн Flare болон Scorch-ийн хослолоос илүү. 808 01:14:19,902 --> 01:14:22,483 Би Хорхег үүнээс илүү ухаантай гэж шийдсэн. 809 01:14:32,013 --> 01:14:33,698 Хараал ид. 810 01:14:52,261 --> 01:14:54,647 Хөөе, би ийм байж магадгүй гэж бодож байна. 811 01:14:56,303 --> 01:14:58,036 Бренда? 812 01:15:00,266 --> 01:15:01,776 Бренда? 813 01:15:02,018 --> 01:15:05,292 Энд. Үүнийг хар. 814 01:15:06,157 --> 01:15:08,354 Юу? Энэ юу вэ? 815 01:15:28,995 --> 01:15:30,933 Энэ ямар новш вэ? 816 01:15:32,272 --> 01:15:34,314 Би мэдэхгүй. 817 01:15:57,423 --> 01:15:59,186 Есүс. 818 01:16:41,517 --> 01:16:44,335 Явж яв! Анхаараарай. 819 01:16:45,188 --> 01:16:47,062 Ээ бурхан минь! 820 01:16:47,394 --> 01:16:48,797 Алив! 821 01:16:55,534 --> 01:16:57,088 Үргэлжлүүл! 822 01:16:58,061 --> 01:16:59,976 Бид бараг ирлээ, нааш ир! 823 01:17:02,192 --> 01:17:03,980 Өө! өө хэхэ. 824 01:17:15,244 --> 01:17:16,997 Нааш ир! 825 01:17:25,151 --> 01:17:27,681 Томас! Алив! 826 01:17:35,577 --> 01:17:36,981 За, 827 01:17:43,894 --> 01:17:45,857 - Яв. Яв. - Алив! 828 01:17:47,078 --> 01:17:48,711 Үргэлжлүүл. 829 01:17:52,224 --> 01:17:53,886 Анхаар! 830 01:18:06,707 --> 01:18:08,210 Чи зүгээр үү? 831 01:18:08,235 --> 01:18:09,672 Алив! 832 01:18:11,941 --> 01:18:13,562 Намайг дага. 833 01:18:13,949 --> 01:18:15,630 Яг ард чинь. 834 01:18:24,558 --> 01:18:26,294 Явж яв. 835 01:18:30,501 --> 01:18:32,226 Хөөх хаха! 836 01:18:36,551 --> 01:18:38,771 -За. Явж яв. - Алив! 837 01:18:45,260 --> 01:18:46,719 Бренда! 838 01:18:50,669 --> 01:18:54,005 Бренда! Чи зүгээр үү? 839 01:18:54,839 --> 01:18:56,464 Тиймээ. 840 01:18:58,736 --> 01:19:01,874 Зүгээрээ. Түр хүлээгээрэй. Би уруудах замаа олох болно. 841 01:19:12,287 --> 01:19:14,562 Өө, Бренда. Битгий хөдөл. Битгий хөдөл. 842 01:19:28,274 --> 01:19:31,773 Алив. Алив. Миний гарыг атга. 843 01:19:33,013 --> 01:19:35,134 Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй, үгүй... 844 01:19:37,009 --> 01:19:38,370 Томас! 845 01:19:38,395 --> 01:19:40,254 Би чам руу очих гэж байна. 846 01:19:40,649 --> 01:19:42,938 - Бренда! - Би хүрч чадахгүй байна! 847 01:19:49,326 --> 01:19:50,969 Алив. Алив. Алив! 848 01:19:52,019 --> 01:19:53,485 Бренда! 849 01:20:05,447 --> 01:20:07,005 Чамайг ойлголоо. 850 01:20:16,723 --> 01:20:19,373 Бид энд бууж болно. Алив. 851 01:20:27,777 --> 01:20:29,518 Та үүнийг сонссон уу? 852 01:20:32,695 --> 01:20:34,323 Чи зүгээр үү? 853 01:20:40,464 --> 01:20:41,861 Новш. 854 01:20:44,482 --> 01:20:46,120 Бренда. 855 01:20:47,709 --> 01:20:49,319 Тийм ээ, тийм. 856 01:20:49,679 --> 01:20:51,209 Би мэднэ. 857 01:20:56,163 --> 01:20:58,290 Маркусыг хайж олъё. 858 01:21:12,754 --> 01:21:15,791 За. Холихыг хичээ. 859 01:21:39,409 --> 01:21:43,671 БҮС А 860 01:21:54,206 --> 01:21:56,514 Энэ газар гэдэгт итгэлтэй байна уу? 861 01:21:57,000 --> 01:21:59,176 Та үдэшлэгт оролцохоор ирсэн үү? 862 01:22:00,663 --> 01:22:02,489 Үгүй ээ. 863 01:22:03,067 --> 01:22:05,482 Бид Маркусыг хайж байна. Энэ бол түүний газар, тийм үү? 864 01:22:05,507 --> 01:22:08,181 Энэ бол миний газар. 865 01:22:12,695 --> 01:22:14,528 Та Маркус мөн үү? 866 01:22:15,511 --> 01:22:18,549 Маркус энд амьдрахаа больсон. 867 01:22:18,817 --> 01:22:20,852 Та хаана мэдэх үү бид түүнийг олж чадах уу? 868 01:22:21,697 --> 01:22:25,325 Мэдээж. Мэдээж. Тэр В бүсэд дууссан. 869 01:22:26,037 --> 01:22:30,161 -Зүгээр дээ. Б бүс гэж юу вэ? -Тэнд л цогцсыг шатаадаг. 870 01:22:33,349 --> 01:22:36,982 Хөөе, хараарай. Өөр хүн бий Түүнийг хайж байсан уу? 871 01:22:37,007 --> 01:22:40,928 Бидний насны бүлэг хүүхдүүд, тэдэнтэй хамт охинтой. Хар үстэй. 872 01:22:40,953 --> 01:22:42,745 Та юу мэдэх вэ? 873 01:22:43,067 --> 01:22:45,559 Тэд дотор нь байж магадгүй гэж би бодож байна. 874 01:22:45,993 --> 01:22:47,474 Энд. 875 01:22:50,359 --> 01:22:52,245 Үүнийг уу. 876 01:22:53,294 --> 01:22:54,895 Энэ юу вэ? 877 01:22:55,397 --> 01:22:57,687 Элсэлтийн үнэ. 878 01:23:02,812 --> 01:23:04,317 Үүнийг уу! 879 01:23:10,641 --> 01:23:12,175 Таны ээлж. 880 01:23:26,215 --> 01:23:28,180 Зүгээрээ. 881 01:23:28,205 --> 01:23:30,649 Та 2 үдэшлэгт дуртай. 882 01:23:48,564 --> 01:23:52,773 Магадгүй бид салах хэрэгтэй. Бусдыг нь олж чадах болов уу? 883 01:23:54,304 --> 01:23:55,733 Хөөе. 884 01:23:56,757 --> 01:23:59,051 Өөр юм ууж болохгүй. 885 01:24:40,001 --> 01:24:42,182 Амьдрал хөгжилтэй! 886 01:24:54,336 --> 01:24:55,795 Бренда? 887 01:24:56,311 --> 01:24:58,543 Тэд энд байхгүй. 888 01:24:59,975 --> 01:25:01,576 Явцгаая. 889 01:25:02,849 --> 01:25:04,819 Бид үргэлжлүүлэн хайх ёстой. 890 01:25:05,716 --> 01:25:07,171 Яагаад? 891 01:25:07,909 --> 01:25:10,751 Бид олж чадсангүй Ямар ч байсан баруун гар. 892 01:25:11,320 --> 01:25:13,805 Маркусгүйгээр биш. 893 01:25:14,086 --> 01:25:16,447 Найзууд чинь алга болсон. 894 01:25:17,047 --> 01:25:18,953 Дууслаа. 895 01:25:19,611 --> 01:25:21,871 Одоо зөвхөн бид л байна. 896 01:25:23,271 --> 01:25:25,628 Зүгээр л тайвширч үзээрэй. 897 01:25:26,343 --> 01:25:28,283 Яв. 898 01:25:29,007 --> 01:25:30,551 Яаж? 899 01:25:31,324 --> 01:25:33,494 Энэ мэт. 900 01:25:53,909 --> 01:25:55,385 Юу? 901 01:25:57,639 --> 01:25:59,495 Чи тэр биш. 902 01:26:08,224 --> 01:26:09,626 Бренда. 903 01:26:10,178 --> 01:26:11,704 Бренда. 904 01:26:23,603 --> 01:26:25,381 Томас. 905 01:26:25,406 --> 01:26:26,616 Үгүй! 906 01:27:08,684 --> 01:27:10,090 Хөөе. 907 01:27:10,898 --> 01:27:13,443 -Таныг энд ирснийг харсан хүн байна уу? -Үгүй ээ, чи юу яриад байгаа юм бэ? 908 01:27:13,444 --> 01:27:15,958 -Бидэнд тийм ч их цаг байдаггүй. - Томас, юу болоо вэ? 909 01:27:15,959 --> 01:27:17,635 Би зүгээр л чамтай уулзах ёстой байсан. 910 01:27:17,660 --> 01:27:20,207 Би зүгээр л тайлбарлах гэж оролдож байна түүнээс өмнөх зүйлс... 911 01:27:21,080 --> 01:27:22,414 Өө үгүй! 912 01:27:22,439 --> 01:27:24,530 - Томас! - Зүгээр л намайг сонс, за юу? 913 01:27:24,531 --> 01:27:26,681 Чи миний тухай тэдэнд юу ч хэлсэн бай, юу ч гэсэн. 914 01:27:26,706 --> 01:27:30,666 Чамайг л мэдэх хэрэгтэй байна, Би хийх ёстой байсан, за юу? 915 01:27:30,691 --> 01:27:32,461 Та юу хийсэн бэ? 916 01:27:33,162 --> 01:27:35,716 Учир нь би барьж чадахгүй Тэдний үхлийг харж байна. 917 01:27:36,746 --> 01:27:38,193 Энд. 918 01:27:38,194 --> 01:27:39,436 - Алив. - Үгүй! 919 01:27:39,461 --> 01:27:41,059 намайг уучлаарай. 920 01:27:41,511 --> 01:27:43,240 Томас! 921 01:27:43,265 --> 01:27:45,912 Хөөе. Хөөе, чи зүгээр. 922 01:27:46,824 --> 01:27:48,461 Сайн уу. 923 01:27:49,844 --> 01:27:52,555 Ингэж уулзахаа болих хэрэгтэй. 924 01:27:54,559 --> 01:27:56,975 Эргээд тавтай морилно уу, муухай бариул аа. 925 01:28:01,725 --> 01:28:06,577 Би чамайг ярихыг санал болгож байна, новш чи! 926 01:28:06,901 --> 01:28:08,294 Хараал ид! 927 01:28:08,319 --> 01:28:12,275 Уучлаарай, чи явах гэж байна миний гэрээс гарах хэрэгтэй. 928 01:28:12,544 --> 01:28:15,116 Та хөгжилтэй байсан бололтой. 929 01:28:15,141 --> 01:28:19,040 Сонсооч. Чамайг гомдоох нь надад таалагдахгүй байна. 930 01:28:19,065 --> 01:28:20,611 За? 931 01:28:21,442 --> 01:28:23,999 Баруун гар хаана байна, Маркус? 932 01:28:24,024 --> 01:28:26,195 Хүлээгээрэй. Энэ Маркус уу? 933 01:28:27,152 --> 01:28:29,151 Тэр хүүхэд хурдан барьж авдаг. 934 01:28:29,152 --> 01:28:32,388 Хөөе. Та тархи уу үйл ажиллагааны талаар? 935 01:28:32,413 --> 01:28:34,535 Би мэднэ, Тэдний хаана нуугдаж байгааг та мэднэ. 936 01:28:35,221 --> 01:28:39,974 За, чи надад хэлээрэй тэгээд би чамтай гэрээ хэлцгээе. 937 01:28:40,240 --> 01:28:45,304 - Та бидэнтэй хамт ирж болно. -Би тэр гүүрийг удаан шатаасан. 938 01:28:45,548 --> 01:28:49,535 Түүнээс гадна би өөрөө гэрээгээ хийдэг. 939 01:28:49,829 --> 01:28:54,418 Чи бол надад зааж өгсөн хүн боломжийг хэзээ ч бүү алдаарай. 940 01:28:56,197 --> 01:28:57,996 Тэр юу яриад байгаа юм бэ? 941 01:28:58,021 --> 01:29:02,749 Би эрэлт нийлүүлэлтийн тухай ярьж байна. 942 01:29:03,080 --> 01:29:06,375 WCKD бүх дархлааг хүсдэг тэд авч чадна. 943 01:29:06,376 --> 01:29:08,731 Би тэдэнд үүнийг хангахад тусалдаг. 944 01:29:08,817 --> 01:29:11,023 Тиймээс би хүүхдүүдийг уруу татдаг ... 945 01:29:11,024 --> 01:29:14,704 Тэд согтуурч, цагийг сайхан өнгөрөөдөг тэгээд дараа нь ... 946 01:29:14,729 --> 01:29:17,019 WCKD орж ирдэг 947 01:29:17,044 --> 01:29:20,057 тэд тусгаарладаг үр тарианы улаан буудай. 948 01:29:24,749 --> 01:29:27,802 - Би бодлоо өөрчилдөг, Германо. - Өө. Өө. 949 01:29:28,549 --> 01:29:30,967 Би чамайг гомдоох дуртай. 950 01:29:35,787 --> 01:29:37,207 Ярилц! 951 01:29:37,537 --> 01:29:39,969 - Ярилц! - За яахав, Есүс ээ! 952 01:29:39,970 --> 01:29:44,616 Би ямар ч амлалт өгөхгүй. Эдгээр залуус нүүх дуртай. 953 01:29:50,193 --> 01:29:52,754 Тэд ууланд заставтай. 954 01:29:52,779 --> 01:29:55,110 Гэхдээ хол зайтай. 955 01:29:55,135 --> 01:29:58,530 Чи өгзөг дээрээ хагас WCKD байгаа, чи хэзээ ч амжихгүй. 956 01:29:59,919 --> 01:30:01,847 Явган биш. 957 01:30:05,158 --> 01:30:06,978 Берте хаана байна? 958 01:30:08,745 --> 01:30:10,599 Берт биш. 959 01:31:07,790 --> 01:31:11,022 За. Бид явган явж байгаа байх. 960 01:31:48,758 --> 01:31:51,045 - Буу! - Хамгаалаарай! 961 01:31:56,238 --> 01:31:58,512 Гадаа бүгд зүгээр үү? 962 01:31:58,537 --> 01:31:59,821 Бид зүгээр. 963 01:31:59,822 --> 01:32:02,100 Хаана байгааг хэн ч мэднэ цуст буудлага ирсэн үү? 964 01:32:02,125 --> 01:32:06,380 Энэ бол Маркус. Тэр биднийг отолтонд оруулав. 965 01:32:17,587 --> 01:32:19,099 Бид юу хийх вэ? 966 01:32:19,301 --> 01:32:22,308 Энд, үүнийг барь. 967 01:32:22,333 --> 01:32:24,367 Бид голдирол бий болгох ёстой 968 01:32:25,575 --> 01:32:27,569 Та үүнийг тоглоход бэлэн байна. 969 01:32:30,118 --> 01:32:33,410 Бүгдээрээ! Тохируулах ачааны машин руу буцаж гүйх. 970 01:32:33,435 --> 01:32:35,346 Тэгээд чихээ барь. 971 01:32:35,591 --> 01:32:38,200 Бэлэн үү? 1. 972 01:32:38,885 --> 01:32:40,447 2. 973 01:32:41,374 --> 01:32:43,109 Үүнийг хая. 974 01:32:45,744 --> 01:32:47,435 Одоо! 975 01:32:49,751 --> 01:32:51,710 Би: хая! 976 01:32:55,395 --> 01:32:58,071 Таны хөл дээр. Явцгаая. 977 01:32:58,329 --> 01:33:01,185 Явцгаая! Хөдлөх. 978 01:33:01,186 --> 01:33:03,415 Нөөцлөх! Хялбар. 979 01:33:03,841 --> 01:33:05,268 Чи хэрэгтэй одоо нааш ир! 980 01:33:05,269 --> 01:33:08,281 - Алив, явцгаая! Хөл дээрээ! - Битгий тэнэгт, хөдөл! 981 01:33:09,248 --> 01:33:10,921 Аажмаар. 982 01:33:14,506 --> 01:33:16,154 Арис? 983 01:33:18,865 --> 01:33:21,282 -Бурхан минь. Харриет? -Бурхан минь. 984 01:33:21,307 --> 01:33:23,580 Ямар чөтгөр вэ чи энд хийж байгаа юм уу? 985 01:33:26,030 --> 01:33:27,341 Соня. 986 01:33:27,366 --> 01:33:30,355 Арис, чи бид хийгээгүй азтай юм хогийн бөгсөө бууд. 987 01:33:30,380 --> 01:33:31,846 Чи зүгээр үү? 988 01:33:31,847 --> 01:33:34,709 - Яаж? - Өө. Юу болоод байна аа? 989 01:33:34,734 --> 01:33:36,859 Бид төөрдөг байшинд хамт байсан. 990 01:33:40,640 --> 01:33:43,424 Бид тодорхой байна, залуусаа! Гараад ир! 991 01:33:44,366 --> 01:33:46,768 Бид тодорхой байна. Буу! 992 01:33:53,041 --> 01:33:55,332 Бурхан минь, чи амьд байна. 993 01:33:59,107 --> 01:34:01,186 Үүнийг нөөцөлж аваарай, Жо! 994 01:34:08,243 --> 01:34:10,011 Бид тэднийг баазад хүргэж байна. 995 01:34:10,036 --> 01:34:13,077 Хүлээгээрэй. Тэгэхээр, та нар яаж энд ирсэн бэ? 996 01:34:13,102 --> 01:34:16,042 - Баруун гар биднийг гаргалаа. - Хүлээгээрэй, хүлээ. 997 01:34:17,095 --> 01:34:20,069 Баруун гар. Тэд хэн болохыг та мэдэх үү? 998 01:34:22,201 --> 01:34:23,885 Ороорой. 999 01:34:38,822 --> 01:34:40,709 Би энийг авсан. 1000 01:35:03,414 --> 01:35:06,206 Тэд үүнийг төлөвлөж байсан жил гаруйн хугацаанд. 1001 01:35:06,473 --> 01:35:08,177 Энэ бүхэн бидний төлөө. 1002 01:35:08,202 --> 01:35:10,186 Та азтай гэж бодож байна биднийг олох үед олоорой. 1003 01:35:10,187 --> 01:35:12,281 Бид анхны гэрэлд гарч байна. 1004 01:35:12,331 --> 01:35:15,314 - Винс хаана байна? -Тэнд хаа нэгтээ гэж бодож байна. 1005 01:35:15,606 --> 01:35:17,035 Винс гэж хэн бэ? 1006 01:35:17,036 --> 01:35:19,923 Тэр л шийддэг Хэрэв та үлдэх боломжтой бол. 1007 01:35:21,634 --> 01:35:23,841 Би Баруун гар гэж бодсон арми байх ёстой байсан. 1008 01:35:23,842 --> 01:35:25,651 Тийм ээ, бид байсан. 1009 01:35:26,992 --> 01:35:29,272 Энэ л биднээс үлдсэн зүйл. 1010 01:35:33,536 --> 01:35:36,473 Маш олон сайн хүмүүс нас барсан биднийг өдий зэрэгт хүргэж байна. 1011 01:35:37,875 --> 01:35:39,441 Тэд хэн бэ? 1012 01:35:39,466 --> 01:35:43,328 Тэд дархлаатай, тэднийг барьсан ууланд гарч ирж байна. 1013 01:35:43,687 --> 01:35:45,345 Та тэднийг шалгасан уу? 1014 01:35:46,065 --> 01:35:49,188 Би энэ Арис залууг мэднэ. Би түүнд итгэж байна. 1015 01:35:50,313 --> 01:35:53,015 За, Том. Тэднийг шалгана уу. 1016 01:35:53,685 --> 01:35:55,397 Хөөе, дарга. 1017 01:35:57,028 --> 01:35:59,078 Бренда! Бренда. 1018 01:35:59,185 --> 01:36:00,303 Юу болоод байна аа? 1019 01:36:00,328 --> 01:36:01,695 Бренда. Бренда! 1020 01:36:01,720 --> 01:36:05,063 Бренда. Бранда, надтай ярь. 1021 01:36:05,088 --> 01:36:06,732 намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. 1022 01:36:06,757 --> 01:36:08,262 - Юу болсон бэ? -Түүнд юу болоод байгаа юм бэ? 1023 01:36:08,287 --> 01:36:11,031 Би мэдэхгүй. Бренда, чи зүгээр үү? 1024 01:36:11,056 --> 01:36:13,543 - Бренда. Надтай ярь. -Яасан чөтгөр. 1025 01:36:13,840 --> 01:36:16,039 Өө новш! Crank. Бид бүлүүр авсан. 1026 01:36:16,064 --> 01:36:17,617 - Зогс! - Үгүй үгүй үгүй... Хүлээгээрэй түр хүлээгээрэй... 1027 01:36:17,618 --> 01:36:19,446 - Буцаарай! Буцаж алхаарай! - Зүгээр л сонс. Намайг сонс. 1028 01:36:19,471 --> 01:36:21,919 За, хар даа. Энэ зүгээр л болсон, за. Тэр одоохондоо аюултай биш байна. 1029 01:36:21,944 --> 01:36:23,949 - За, чи түүнийг энд авчрах ёсгүй байсан юм! - Би мэднэ, би ... 1030 01:36:23,974 --> 01:36:26,470 Хэрэв бид энд кранкуудыг оруулбал, аюулгүй газар долоо хоног үргэлжлэхгүй. 1031 01:36:26,471 --> 01:36:27,495 - Намайг явуулаач! - Буцаж алх. 1032 01:36:27,520 --> 01:36:28,742 За, би ойлгож байна. За. 1033 01:36:28,743 --> 01:36:31,293 Би ойлгож байна, зүгээр. Зүгээр л намайг сонс, гуйя. 1034 01:36:31,318 --> 01:36:33,988 Гуйя, зүгээр. Би түүнд чи тусалж чадна гэж хэлсэн. 1035 01:36:34,393 --> 01:36:36,415 -За? - Үгүй. 1036 01:36:36,474 --> 01:36:38,735 Ямар нэг зүйл байх ёстой чи чадна. 1037 01:36:41,001 --> 01:36:43,982 Тиймээ. Байна. 1038 01:36:47,934 --> 01:36:49,255 Би түүнийг тавьж чадна түүний зовлон зүдгүүрээс. 1039 01:36:49,280 --> 01:36:50,446 Үгүй Үгүй! 1040 01:36:50,471 --> 01:36:52,404 Винс! Энэ хангалттай. 1041 01:36:52,405 --> 01:36:55,697 Түүнийг явуул. Түүнийг явуул! 1042 01:36:56,279 --> 01:37:00,216 Тэр халдвар авсан байна, доктор. Бид түүний төлөө юу ч хийж чадахгүй. 1043 01:37:00,420 --> 01:37:03,127 Үгүй Гэхдээ тэр чадна. 1044 01:37:05,494 --> 01:37:07,535 Сайн уу, Томас. 1045 01:37:09,472 --> 01:37:10,954 Юу? 1046 01:37:12,400 --> 01:37:14,196 Та намайг мэдэх үү? 1047 01:37:15,496 --> 01:37:17,214 Сонирхолтой. 1048 01:37:18,446 --> 01:37:21,103 Тэд ойлгоорой чамайг төөрдөг байшинд оруул. 1049 01:37:21,919 --> 01:37:23,849 Хэдийгээр би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, 1050 01:37:23,987 --> 01:37:26,939 Тэд чамайг ална гэж би санаа зовж байсан таны хийсэн зүйлийн дараа. 1051 01:37:28,642 --> 01:37:30,466 Би юу хийсэн бэ? 1052 01:37:33,092 --> 01:37:36,906 Биднийг анх ярихад та хэлсэн чи дахиж тэвчиж чадсангүй. 1053 01:37:37,316 --> 01:37:40,122 Найзуудынхаа үхлийг хараад, 1-ээс 1. 1054 01:37:41,342 --> 01:37:44,208 Хамгийн сүүлд бид ярилцаж байхдаа чи надад координат өгөөч 1055 01:37:44,209 --> 01:37:47,717 WCKD бүрээс, туршилт ба лаборатори. 1056 01:37:49,399 --> 01:37:51,402 Тэр бидний эх сурвалж байсан. 1057 01:37:52,807 --> 01:37:55,525 Бид татах боломжгүй байсан түүнгүйгээр энэ бүхэн арилна. 1058 01:37:56,635 --> 01:37:58,313 Түүнийг майханд аваач. 1059 01:37:58,632 --> 01:38:01,066 Энэ залууст дулаан хувцас авч өгөөрэй. 1060 01:38:01,826 --> 01:38:04,058 - Болгоомжтой. - Би үүнд байна. 1061 01:38:09,551 --> 01:38:11,537 Энэ нь бидний хийж чадах хамгийн бага зүйл юм. 1062 01:38:11,848 --> 01:38:14,084 Томас, нааш ир. 1063 01:38:15,545 --> 01:38:17,845 Бид авах хэрэгтэй чамаас бага зэрэг цус. 1064 01:38:24,487 --> 01:38:27,520 Эхэндээ, бид алдагдсан. 1065 01:38:27,980 --> 01:38:30,170 Бидний мэдэж байсан бүх зүйл, 1066 01:38:30,475 --> 01:38:33,920 чи бага байсан уу, таны боломж илүү хүчтэй болно. 1067 01:38:34,674 --> 01:38:36,662 Та WCKD-д ажилладаг уу? 1068 01:38:38,575 --> 01:38:40,619 Эрт дээр үед. 1069 01:38:41,535 --> 01:38:44,562 Та эхлээд мэдэж байгаа, Бид хамгийн сайн санаатай байсан. 1070 01:38:44,587 --> 01:38:47,691 Эмчилгээг олохын тулд, дэлхийг аврах. 1071 01:38:48,119 --> 01:38:50,512 Хүүхдүүд та нарт ойлгомжтой байсан түлхүүр байсан ... 1072 01:38:50,537 --> 01:38:52,384 Учир нь та дархлаатай. 1073 01:38:52,409 --> 01:38:54,313 Гэхдээ яагаад? 1074 01:38:54,411 --> 01:38:56,882 Эцэст нь тэд хариултаа олсон. 1075 01:38:56,883 --> 01:38:59,666 Тархины үйлдвэрлэсэн фермент дархлаатай байж болно. 1076 01:38:59,691 --> 01:39:03,091 нэг удаа цусны урсгалаас тусгаарлагдсан энэ нь хүчирхэг төлөөлөгч болж чадна 1077 01:39:03,092 --> 01:39:05,595 тархалтыг удаашруулах вирусын. 1078 01:39:05,785 --> 01:39:07,808 Тиймээс та эмчилгээний аргыг олсон. 1079 01:39:08,486 --> 01:39:10,380 Яг биш. 1080 01:39:11,332 --> 01:39:16,055 Ферментүүдийг үйлдвэрлэх боломжгүй, зөвхөн дархлаанаас хурааж авдаг. 1081 01:39:16,457 --> 01:39:18,226 Залуус. 1082 01:39:19,619 --> 01:39:21,810 Мэдээж энэ нь WCKD-ийг зогсоосонгүй. 1083 01:39:21,811 --> 01:39:25,677 Хэрэв тэд өөрсдийн арга замтай байсан бол, тэд бүхэл бүтэн үеийг золиосолсон. 1084 01:39:26,072 --> 01:39:29,344 Үүний төлөө бүгд. 1085 01:39:29,970 --> 01:39:33,584 Хувьслын биологийн бэлэг. 1086 01:39:34,860 --> 01:39:37,273 Гэхдээ нэг гэсэн үг бид бүгдэд биш. 1087 01:39:54,352 --> 01:39:56,384 Энэ нь түүнд хэр удаан өгөх вэ? 1088 01:39:56,409 --> 01:39:59,767 Энэ нь хүн бүрт өөр, хэдэн сар магадгүй. 1089 01:40:00,235 --> 01:40:02,675 Гэхдээ энэ бол барьц, тийм биш гэж үү. 1090 01:40:03,238 --> 01:40:05,410 Тэр үргэлж илүү их зүйл хэрэгтэй болно. 1091 01:40:06,865 --> 01:40:08,237 За. 1092 01:40:08,455 --> 01:40:10,788 За... Гадаа гарцгаая. 1093 01:40:10,813 --> 01:40:13,133 Түүнийг амраа. Явцгаая. 1094 01:40:14,349 --> 01:40:16,348 Тэр зүгээр байх болно. 1095 01:40:25,298 --> 01:40:27,022 Томас. 1096 01:40:27,511 --> 01:40:30,441 Тэр чадахгүй гэдгийг чи мэднэ бидэнтэй хамт ирээрэй, тийм үү? 1097 01:41:28,368 --> 01:41:30,444 Тэр миний ах байсан. 1098 01:41:33,034 --> 01:41:35,939 Уучлаарай. Чи зүгээр үү? Таны сэтгэл ямар байна вэ? 1099 01:41:39,227 --> 01:41:41,477 Чи надад түүнийг сануулж байна. 1100 01:41:43,887 --> 01:41:46,426 Тэр үргэлж хардаг хүмүүсийн хамгийн шилдэг нь. 1101 01:41:48,420 --> 01:41:50,362 Тэр одоо хаана байна? 1102 01:41:57,406 --> 01:41:59,259 Би мэдэхгүй. 1103 01:42:00,891 --> 01:42:03,050 Биднийг хүүхэд байхад... 1104 01:42:03,271 --> 01:42:06,437 биднийг хүлээж авсан WCKD-ийн хуарануудын нэг. 1105 01:42:09,375 --> 01:42:11,578 Тэд бидэнд хэд хэдэн шалгалт өгсөн. 1106 01:42:13,192 --> 01:42:15,027 Тэд намайг хүсээгүй. 1107 01:42:17,507 --> 01:42:19,659 Гэсэн хэдий ч тэд түүнийг хүссэн. 1108 01:42:24,956 --> 01:42:27,627 Тэд тэгээгүй баяртай гэж хэлье. 1109 01:42:34,782 --> 01:42:36,502 Түүний нэр хэн байсан бэ? 1110 01:42:40,316 --> 01:42:42,209 Жорж. 1111 01:42:58,043 --> 01:42:59,864 Тэр Чак байсан. 1112 01:43:05,963 --> 01:43:07,929 Тэр яаж үхсэн бэ? 1113 01:43:13,255 --> 01:43:15,410 Миний амийг аварч байна. 1114 01:43:45,413 --> 01:43:49,162 - Хэрэв түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол би... - Би мэднэ. Би мэднэ. 1115 01:43:49,842 --> 01:43:51,976 Та тэнд орж, очоод түүнтэй ярилц. 1116 01:43:56,015 --> 01:43:58,279 Би чамд одоо өртэй гэж бодож байна. 1117 01:44:23,464 --> 01:44:25,957 Аль байсан ч болоосой энэ бүхнийг харахын тулд. 1118 01:44:28,232 --> 01:44:30,102 Тэгээд Уинстон. 1119 01:44:33,847 --> 01:44:35,522 Бас Чак. 1120 01:44:37,658 --> 01:44:40,055 Тэд чамаар бахархах болно, Та мэднэ, Томми. 1121 01:44:40,801 --> 01:44:42,376 Тиймээ. 1122 01:44:45,566 --> 01:44:47,419 Хөөе, Арис! 1123 01:44:47,956 --> 01:44:49,733 Хөөе, залуусаа! 1124 01:44:50,541 --> 01:44:52,534 Би тэр хүүхдэд их дуртай. 1125 01:44:53,409 --> 01:44:56,952 Тиймээ. Гэсэн хэдий ч би түүнд итгэхгүй байна. 1126 01:45:03,155 --> 01:45:05,179 Хөөе, Тереза ​​хаана байна? 1127 01:45:05,335 --> 01:45:07,138 Тэр тийшээ явсан. 1128 01:45:23,954 --> 01:45:26,591 Хөөе. Чи зүгээр үү? 1129 01:45:26,616 --> 01:45:28,558 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1130 01:45:30,154 --> 01:45:31,982 Зүгээр л бодож байна. 1131 01:45:35,771 --> 01:45:37,890 Би чамайг ганцаараа байлгая. 1132 01:45:41,094 --> 01:45:42,990 Ээжийгээ санаж байна уу? 1133 01:45:51,210 --> 01:45:52,783 Би тэгж бодож байна. 1134 01:45:54,599 --> 01:45:56,562 Би өөрийгөө санаж байна. 1135 01:45:58,850 --> 01:46:01,304 Тэр сайхан эмэгтэй байсан. 1136 01:46:01,569 --> 01:46:03,920 Бүгд түүнд хайртай байсан. 1137 01:46:04,822 --> 01:46:07,683 WCKD-ээс өмнө тэр надад байгаа бүх зүйл байсан. 1138 01:46:12,076 --> 01:46:14,405 Түүнийг өвдөхөд, 1139 01:46:14,837 --> 01:46:17,111 Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан. 1140 01:46:18,116 --> 01:46:21,754 Би түүнийг зүгээр л түгжиж, нуусан. 1141 01:46:22,346 --> 01:46:24,665 Би түүнийг сайжирна гэж бодсон. 1142 01:46:26,650 --> 01:46:32,338 Орой бүр тэр үүнийг аймшигтай болгодог хашгирч байгаа юм шиг сонсогдож байна. 1143 01:46:32,538 --> 01:46:36,455 Тэгээд нэг шөнө, тэр зүгээр л зогсов. 1144 01:46:37,362 --> 01:46:39,597 Эцэст нь чимээгүй боллоо. 1145 01:46:41,855 --> 01:46:44,098 Би түүний өрөө рүү буулаа. 1146 01:46:46,468 --> 01:46:48,707 Хаа сайгүй цус байсан. 1147 01:46:49,555 --> 01:46:52,170 Гэхдээ тэр зүгээр л тайван сууж байв. 1148 01:46:52,918 --> 01:46:55,417 Тэр өөрийгөө илүү сайн мэдэрч байна гэж хэлсэн. 1149 01:46:55,561 --> 01:46:58,815 Миний алсын хараа тайван байсан, тэр тэднийг асарч байсан. 1150 01:47:00,710 --> 01:47:03,537 Тэр нүдээ анилаа, Томас. 1151 01:47:06,574 --> 01:47:10,175 Олон сая хүн бий тэнд зовж шаналж байна. 1152 01:47:10,176 --> 01:47:13,016 Яг над шиг олон сая түүх. 1153 01:47:16,476 --> 01:47:18,937 Бид тэднээс нүүр буруулж чадахгүй. 1154 01:47:20,018 --> 01:47:21,728 Би тэгэхгүй. 1155 01:47:25,442 --> 01:47:27,748 Юу-Юу гээд байгаа юм бэ? 1156 01:47:28,648 --> 01:47:31,585 Би хэлж байна, Би чамайг ойлгоосой гэж хүсч байна. 1157 01:47:33,080 --> 01:47:34,896 Юуг ойлгох вэ? 1158 01:47:36,556 --> 01:47:38,525 Би яагаад ингэсэн юм. 1159 01:47:49,421 --> 01:47:51,223 Тереза. 1160 01:47:51,313 --> 01:47:53,759 Тэдэнтэй битгий тулалдаарай, Томас. 1161 01:47:54,939 --> 01:47:56,594 Та юу хийсэн бэ? 1162 01:47:58,573 --> 01:48:00,296 Та юу хийсэн бэ? 1163 01:48:20,197 --> 01:48:22,899 НОООО!!! 1164 01:48:42,324 --> 01:48:45,274 За, залуусаа ороорой. Тэднийг дугуйл. 1165 01:49:01,211 --> 01:49:03,046 Яв! Гар! 1166 01:49:04,741 --> 01:49:06,376 Тэднийг гарга! 1167 01:49:12,576 --> 01:49:13,649 Бос! 1168 01:49:13,674 --> 01:49:15,061 Битгий хөдөл! 1169 01:49:16,187 --> 01:49:17,940 Томас хаана байна? 1170 01:49:19,090 --> 01:49:21,810 Хурдлаарай! Цэргийн зэвсэг! 1171 01:49:26,866 --> 01:49:28,984 Та биднийг хамгаалах хэрэгтэй! 1172 01:49:29,760 --> 01:49:31,287 Цэргийн зэвсэг! 1173 01:49:31,312 --> 01:49:33,901 Хөөе! Та энэ зүйлийг хэрхэн ашиглахаа мэдэх үү? 1174 01:49:33,926 --> 01:49:37,500 Намайг далдлаарай! Энэ нь бидний цорын ганц боломж байж болох юм! 1175 01:49:47,748 --> 01:49:49,339 Бренда! 1176 01:49:55,165 --> 01:49:56,800 Чи тэнэг бөгс. 1177 01:49:58,125 --> 01:50:00,279 Юу, чи хичээж байна өөрийгөө алах уу? 1178 01:50:04,033 --> 01:50:06,490 Бид одоо явах ёстой, бидэнд боломж байсаар байхад. 1179 01:50:06,491 --> 01:50:09,090 - Би бусдыг нь хайж олох хэрэгтэй байна. - Үгүй! Үгүй ээ, тийшээ хар! 1180 01:50:09,115 --> 01:50:12,176 Хараач. Та тэдэнд тусалж чадахгүй. 1181 01:50:16,376 --> 01:50:19,412 Винс, хурдлаарай. Тэд хэтэрхий олон байна. 1182 01:50:24,780 --> 01:50:26,333 Би гарлаа! 1183 01:50:28,875 --> 01:50:30,302 Анхаар! 1184 01:50:30,425 --> 01:50:32,101 НОВШ! 1185 01:50:38,578 --> 01:50:40,650 За, намайг буулга. 1186 01:50:49,088 --> 01:50:50,860 намайг уучлаарай. 1187 01:50:51,352 --> 01:50:55,438 Чамд хийж чадах зүйл байхгүй тэдний хувьд, Хэрэв бид одоо хөдлөхгүй бол 1188 01:50:55,439 --> 01:50:57,791 Бид нэг их дээрдэхгүй. 1189 01:51:00,270 --> 01:51:02,947 - Та нар яг одоо явах хэрэгтэй. - Юу? 1190 01:51:02,948 --> 01:51:04,018 Тэд чамайг хайхгүй байна. 1191 01:51:04,043 --> 01:51:06,209 Чи аюулгүй байх болно, гэхдээ чи явах ёстой. Одоо. 1192 01:51:06,234 --> 01:51:07,742 Томас. 1193 01:51:12,102 --> 01:51:14,161 Би тэдэнгүйгээр явж чадахгүй. 1194 01:51:19,624 --> 01:51:21,402 Амжилт хүсье, хүү минь. 1195 01:51:21,991 --> 01:51:24,031 Бренда, бид явах ёстой. Алив. 1196 01:51:24,032 --> 01:51:25,358 Алив! 1197 01:51:26,172 --> 01:51:28,327 Явцгаая. Алив. Алив! 1198 01:52:01,720 --> 01:52:03,516 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 1199 01:52:13,263 --> 01:52:14,769 В-4. 1200 01:52:15,738 --> 01:52:18,813 - Бид хэд авсан бэ? -Өгөх, авах, бүгдээрээ. 1201 01:52:18,820 --> 01:52:21,949 - Юу өгөх, авах уу? -За тэгээд хэд хэд хожигдсон. 1202 01:52:24,205 --> 01:52:25,996 А-4. 1203 01:52:28,534 --> 01:52:30,375 А-6. 1204 01:52:34,580 --> 01:52:36,229 В-3. 1205 01:52:36,464 --> 01:52:39,967 - Томас хаана байна? - Би энд байна. 1206 01:52:44,134 --> 01:52:45,662 Явцгаая! 1207 01:52:48,613 --> 01:52:50,108 Томас. 1208 01:52:50,717 --> 01:52:52,427 Томас. 1209 01:52:54,913 --> 01:52:56,645 Түүнийг дараалалд оруул. 1210 01:53:03,659 --> 01:53:05,301 За. 1211 01:53:07,449 --> 01:53:09,271 Түүнийг оруул. 1212 01:53:12,426 --> 01:53:14,244 Яагаад гүйгээгүй юм бэ? 1213 01:53:18,089 --> 01:53:20,248 Би гүйхээс залхаж байна. 1214 01:54:18,680 --> 01:54:21,215 - Энэ бүгд мөн үү? - Ихэнх нь. 1215 01:54:21,873 --> 01:54:23,752 Энэ нь хангалттай байх болно. 1216 01:54:23,753 --> 01:54:25,921 - Тэднийг ачаалж эхлээрэй. - Тийм ээ, хатагтай. 1217 01:54:25,922 --> 01:54:28,919 За, та сонссон! Явцгаая, тэднийг суулгаарай! 1218 01:54:38,408 --> 01:54:40,519 Сайн уу, Томас. 1219 01:54:47,538 --> 01:54:49,422 Таныг аюулгүй байгаадаа баяртай байна. 1220 01:54:50,219 --> 01:54:53,405 -Яасан чөтгөр вэ? - Тереза. 1221 01:54:53,430 --> 01:54:55,132 Хүлээгээрэй, юу болоод байна? 1222 01:54:55,543 --> 01:54:57,221 Тэр тэдэнтэй хамт байна. 1223 01:54:58,775 --> 01:55:00,374 Хэзээнээс? 1224 01:55:01,152 --> 01:55:04,555 Өө, Тереза үргэлж тодорхой хэмжээний мөнгөтэй байдаг агуу сайн сайхныг үнэлэх. 1225 01:55:04,556 --> 01:55:09,102 Бид түүний дурсамжийг сэргээсний дараа Энэ бол цаг хугацааны л асуудал. 1226 01:55:14,295 --> 01:55:15,980 намайг уучлаарай. 1227 01:55:17,090 --> 01:55:20,125 Надад сонголт байгаагүй. Энэ бол цорын ганц арга зам юм. 1228 01:55:20,258 --> 01:55:22,651 Бид эмчлэх аргыг олох ёстой. 1229 01:55:22,694 --> 01:55:26,255 Түүний зөв. Энэ бүхэн зөвхөн зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл юм. 1230 01:55:26,256 --> 01:55:30,799 Та үүнийг ойлгодог байсан, Томас. Чи намайг юу гэж бодсон хамаагүй 1231 01:55:30,824 --> 01:55:32,909 Би мангас биш, Би эмч хүн. 1232 01:55:32,910 --> 01:55:35,972 Эмгэг олох гэж тангараг өргөсөн. 1233 01:55:36,259 --> 01:55:38,510 Шалтгаан нь хамаагүй. 1234 01:55:41,053 --> 01:55:43,487 Надад илүү их цаг л хэрэгтэй байна. 1235 01:55:44,208 --> 01:55:46,168 Илүү их цус. 1236 01:55:48,828 --> 01:55:50,718 Сайн уу, Мэри. 1237 01:55:50,994 --> 01:55:53,070 Бид дахин уулзана гэж найдаж байсан. 1238 01:55:53,087 --> 01:55:55,799 Тийм байх ёстой байсанд уучлаарай эдгээр нөхцөлд. 1239 01:55:55,800 --> 01:55:58,484 намайг уучлаарай бас олон зүйл. 1240 01:55:58,752 --> 01:56:00,693 Гэхдээ энэ биш. 1241 01:56:01,455 --> 01:56:04,027 Ядаж л миний мөс чанар цэвэрхэн байна. 1242 01:56:05,821 --> 01:56:07,695 Миний ч мөн адил. 1243 01:56:11,780 --> 01:56:13,990 Мэри. Мэри. 1244 01:56:14,157 --> 01:56:15,574 Мэри! 1245 01:56:16,789 --> 01:56:19,979 Мэри! Мэри! 1246 01:56:20,058 --> 01:56:21,725 Надаас зайл! 1247 01:56:22,107 --> 01:56:23,954 Мэри. Мэри. 1248 01:56:23,979 --> 01:56:25,523 Мэри. 1249 01:56:26,301 --> 01:56:27,700 Мэри! 1250 01:56:28,997 --> 01:56:30,814 ҮХЭЭ! 1251 01:56:31,238 --> 01:56:32,929 МЭРИ! 1252 01:56:32,954 --> 01:56:34,291 Үгүй 1253 01:56:34,466 --> 01:56:37,959 Алив, Жансон. Тэднийг ачаал, явцгаая. 1254 01:56:37,960 --> 01:56:40,346 Энэ бүх хүмүүс. Тэднээс сал. 1255 01:56:40,371 --> 01:56:42,459 Явцгаая. Явцгаая! 1256 01:56:42,484 --> 01:56:44,936 - Намайг орхи! - Соня! Арис! 1257 01:56:46,864 --> 01:56:49,623 Буцаад ир! Одоо! Бүгд хойшоо зогс! 1258 01:56:49,688 --> 01:56:51,390 - Буцах! Бүгд хойшоо зогс! - Галаа барь! 1259 01:56:51,415 --> 01:56:52,982 - Бүгдээрээ хойшоо зогс! - Галаа барь. Галаа барь. 1260 01:56:53,007 --> 01:56:55,571 - Буцаж байгаарай. Тэднийг явуул. - Томас, доошоо тавь. 1261 01:56:55,572 --> 01:56:57,887 - Бүгдийг нь явуул! -Чи намайг тэгж чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа. 1262 01:56:57,912 --> 01:56:59,593 Томас, боль. 1263 01:56:59,618 --> 01:57:00,812 Би тэдэнтэй гэрээ хийсэн. 1264 01:57:00,837 --> 01:57:03,148 Тэд амласан. Тэд амласан Бид бүгд аюулгүй байх болно. 1265 01:57:03,173 --> 01:57:04,871 За. Би бодож байна - би тэгж байна одоо чамд итгэх үү? 1266 01:57:04,896 --> 01:57:07,061 Энэ үнэн. Энэ бол түүний цорын ганц нөхцөл байсан юм. 1267 01:57:07,086 --> 01:57:08,283 Дуугүй бай! 1268 01:57:08,308 --> 01:57:10,655 Бүх зүйл буцаж болно байсан шигээ. 1269 01:57:11,445 --> 01:57:15,922 Томас. Үнэхээр үү Тэд бүгд үхэхийг хүсч байна уу? 1270 01:57:16,384 --> 01:57:19,916 Түүнийг сонс, Томас. Юу хийж байгаагаа бод. 1271 01:57:28,825 --> 01:57:30,707 Бид чамтай хамт байна, Томас. 1272 01:57:31,606 --> 01:57:32,957 Үгүй 1273 01:57:33,366 --> 01:57:34,793 Битгий. 1274 01:57:35,148 --> 01:57:37,694 Үүнийг хий, Томас. Бид бэлэн байна. 1275 01:57:38,735 --> 01:57:41,725 - Тийшээ буцахгүй. - Томас. 1276 01:57:42,084 --> 01:57:43,848 Энэ бол цорын ганц арга зам юм. 1277 01:57:46,008 --> 01:57:47,575 Томас! 1278 01:58:03,328 --> 01:58:06,248 Бид хөдлөх ёстой! Гүйцгээе! 1279 01:58:09,869 --> 01:58:12,396 - Түүнийг эндээс зайлуул! - Алив! 1280 01:58:12,636 --> 01:58:13,736 Чи сайн уу? 1281 01:58:13,761 --> 01:58:16,265 Хөлдө! Хаячих, хүү минь. 1282 01:58:17,468 --> 01:58:19,761 - Гүй! - Гүй, буу! 1283 01:58:29,522 --> 01:58:31,011 Хөлдө! 1284 01:58:39,879 --> 01:58:41,583 Ямар дэмий юм бэ. 1285 01:58:41,997 --> 01:58:43,196 Өө! 1286 01:58:56,825 --> 01:58:58,600 Винс, яв! 1287 01:59:00,256 --> 01:59:01,769 Буу! 1288 01:59:05,120 --> 01:59:08,024 ААххх! 1289 01:59:14,809 --> 01:59:16,630 Би чамайг авсан. Би чамайг авсан. 1290 01:59:23,637 --> 01:59:26,343 Эндээс яв! Яв! Яв! 1291 01:59:27,206 --> 01:59:29,363 Алив, Томас. Эндээс яв. 1292 01:59:29,388 --> 01:59:31,918 - Явцгаая! - Эндээс яв, яв! 1293 01:59:32,928 --> 01:59:34,390 Буу. 1294 01:59:40,464 --> 01:59:41,976 Минхо! 1295 01:59:45,930 --> 01:59:47,480 Минхо! 1296 01:59:50,514 --> 01:59:52,052 Минхо! 1297 01:59:54,567 --> 01:59:56,157 Минхо! 1298 01:59:56,814 --> 01:59:58,379 Томас! 1299 01:59:58,682 --> 02:00:00,286 Үгүй! 1300 02:00:00,475 --> 02:00:02,153 Минхо! 1301 02:00:02,178 --> 02:00:03,859 Яв! Алив! Алив! 1302 02:00:03,884 --> 02:00:05,299 Минхо. 1303 02:00:14,263 --> 02:00:15,719 Алив. 1304 02:01:28,355 --> 02:01:30,272 Бид одоо юу хийх вэ? 1305 02:01:33,319 --> 02:01:35,999 Одоо бид авна биднээс юу үлдсэн бэ 1306 02:01:37,009 --> 02:01:40,646 бид төлөвлөгөөгөө баримталдаг ба хүүхдүүдээ аюулгүй газар аваач. 1307 02:01:49,165 --> 02:01:51,218 Тэгээд бид дахин эхлүүлнэ гэж бодож байна. 1308 02:01:59,261 --> 02:02:01,263 Би чамтай хамт явахгүй. 1309 02:02:03,924 --> 02:02:05,369 Юу? 1310 02:02:06,604 --> 02:02:09,110 Би Минход амласан. 1311 02:02:09,667 --> 02:02:12,698 Би түүнийг араар нь тавихгүй тэгээд би түүний араас явах ёстой. 1312 02:02:14,250 --> 02:02:16,720 Хөөе, хүүхэд. Эргэн тойрноо хар, зүгээр. 1313 02:02:16,745 --> 02:02:19,030 WCKD зүгээр л бидний бөгсийг өшиглөсөн. 1314 02:02:20,927 --> 02:02:23,775 Та бод чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 1315 02:02:23,800 --> 02:02:26,294 Би хэнээс ч асуугаагүй надтай хамт ирэх. 1316 02:02:27,627 --> 02:02:29,516 Томас, намайг сонс. 1317 02:02:29,954 --> 02:02:32,253 Би Минхог таньдаг... 1318 02:02:33,150 --> 02:02:35,326 Миний санаж чадах хугацаанд. 1319 02:02:36,788 --> 02:02:39,604 Тэгэхээр, хэрэв байгаа бол ... бид түүнд тусалж чадна. Надад итгээрэй. 1320 02:02:39,629 --> 02:02:42,206 Би тэнд байх болно чиний хажууд зогсож байна. 1321 02:02:42,231 --> 02:02:44,427 Энэ, чи юу яриад байгаа юм... 1322 02:02:45,296 --> 02:02:47,135 боломжгүй юм. 1323 02:02:48,507 --> 02:02:50,568 Амиа хорлох гэх мэт. 1324 02:02:53,681 --> 02:02:55,247 Магадгүй. 1325 02:02:56,055 --> 02:02:58,366 Гэхдээ би юу гэдгийг мэднэ Би одоо хийх гэж байна. 1326 02:03:00,949 --> 02:03:04,752 Энэ зөвхөн Минхогийн тухай биш. Энэ бол бид бүгдийн тухай юм. 1327 02:03:04,884 --> 02:03:08,785 Энэ бол WCKD-тэй холбоотой бүх хүмүүсийн тухай юм авсан, тэд бүгдийг нь авна. 1328 02:03:10,137 --> 02:03:12,148 Тэд хэзээ ч зогсохгүй. 1329 02:03:14,864 --> 02:03:18,275 Тэд хэзээ ч зогсохгүй. Тиймээс би тэднийг зогсоох болно. 1330 02:03:21,526 --> 02:03:23,964 Би тэр гичийг алах гэж байна. 1331 02:03:28,221 --> 02:03:30,248 Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой. 1332 02:03:31,944 --> 02:03:34,210 Би өшөө авах дуртай. 1333 02:03:39,193 --> 02:03:41,590 За энэ сайхан яриа байна, хүү минь. 1334 02:03:43,323 --> 02:03:45,339 Тэгэхээр таны төлөвлөгөө юу вэ? 1335 02:03:54,881 --> 02:03:57,854 Хадмалыг үүсгэсэн - Aorion -